Vertaling van "d'élections libres créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

élections libres et régulières
free and fair elections

Centre pour des élections libres et pour la démocratie
Centre for Free Elections and Democracy

droit à des élections libres
right to free elections

Comité pour des élections libres et régulières au Cambodge
Committee for Free and Fair Elections in Cambodia

Coalition pour des élections libres et régulières
Coalition for Free and Fair Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, en ce qui concerne la Commission canadienne du blé, vous avez raison: les groupements de producteurs spécialisés financés par le biais de prélèvements et créés par certains gouvernements provinciaux ont très bien su mobiliser leurs membres et dire haut et fort que la Commission du blé ne plaisait pas aux agriculteurs, mais lorsque nous tenons des élections libres et des plébiscites sur la commission, c'est une autre paire de manches.
Second, in terms of the Canadian Wheat Board, you are right: the commodity groups who are funded by check-offs and created by some of the provincial governments have been very good at mobilizing voices to get out to meetings and say that farmers do not like the Wheat Board, but when we have free elections and plebiscites on the Canadian Wheat Board, the story is different.

Dans une troisième déclaration, la Présidence a clairement formulé les exigences de l'UE vis-à-vis du gouvernement pakistanais, dont elle attend qu'il: (1) rétablisse la Constitution, (2) crée les conditions nécessaires pour garantir l'application d'un processus libre et équitable pour les élections prévues en janvier; (3) libère tous les prisonniers politiques, y compris les membres du pouvoir judiciaire, ainsi que M Asma Jahangir, le rapporteur spécial de l'ONU pour la liberté de religion ou de convictions; (4) honore l'engagement du président de se retirer de son poste de chef de l'état-major de l'armée pour le 15 novembre; (5) recherche de façon énergétique la réconciliation avec l'opposition politique; et (6) lève les restrictions imposées aux médias.
In a third statement, the Presidency clearly formulated the EU’s demands to the Pakistani Government for it to: (i) restore the Constitution, (ii) create the necessary conditions to guarantee free and fair elections scheduled for January; (iii) release all political prisoners, including members of the judiciary, as well as Ms Asma Jahangir, UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief; (iv) honour the President’s commitment to step down as Army Chief of Staff by 15 November; (v) energetically pursue reconciliation with the political opposition; and(vi) relax the restrictions imposed on the media.

Depuis le début des années soixante, vous avez lutté en faveur d'élections libres, créé des partis et des groupes de pression et présenté à maintes reprises votre candidature aux élections, afin de défendre ces fondements qui ont inspiré toute votre vie.
Since the beginning of the 1960s, you have fought for free elections, founded parties and pressure groups and, on several occasions, stood as a candidate at elections, in order to defend the basic values which inspired you throughout your life.

Même si les ministres ont assisté à certaines des réunions, ils n'ont pas fourni de directives particulières (1250) En raison des élections de 1988 et des négociations subséquentes de l'Accord de libre-échange, il n'a pas été possible d'élaborer davantage le mandat du ministère. Celui-ci a donc végété pendant trois années avant d'être officiellement créé, en 1990.
While the ministers did attend some of the meetings they did not provide any particular direction (1250) The election of 1988 and the following free trade agreement negotiations interfered with the further development of the mandate so the department wandered for three years before it was officially created in 1990.