Traduction de «d'élargissement a apporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

processus d'élargissement à la base
base-broadening process

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement a apporté de nouveaux défis pour la biodiversité ainsi que de nouveaux éléments, y compris trois nouvelles régions biogéographiques (la région de la mer Noire, la région pannonienne et la région steppique).
The enlargement brought new challenges for biodiversity, as well as new elements, including three new biogeographical regions (the Black Sea region, the Pannonian region and the Steppic region).

Pour M. Štefan Füle, commissaire européen en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, «le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux a constitué, au cours de sa première année d'existence, un exemple remarquable de ce que l'Union européenne et le processus d'élargissement peuvent apporter à la région, à savoir aider à construire des routes, des écoles, des stations d'épuration, etc., instaurer un climat de confiance et mobiliser les subventions pour maximiser le potentiel de prêt dans le cadre d'un effort coordonné et aider au redressement après les crises financière et économique.
Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, said: "In its first year, the WBIF has shown us an outstanding example of the role played by the European Union and the enlargement process in the region: helping to build roads, schools, water treatment plants etc.; building confidence and leveraging grants to maximise loan potential through a co-ordinated effort and assisting recovery from the financial and economic crises.

En effet, la politique d’élargissement doit apporter la preuve de son pouvoir de transformation dans une région caractérisée par la faiblesse des États et par des sociétés divisées.
Enlargement policy needs to demonstrate its power of transformation in a region where states are weak and societies divided.

Les États membres, soutenus par les autorités régionales et locales et les organes de la société civile, qui sont en prise directe sur le grand public, doivent informer des avantages que cette politique d'élargissement a apportés aux citoyens de l'Union européenne élargie.
The Member States, with the support of regional and local authorities and civil society bodies who are closest to the public, need to communicate the benefits that this policy of enlargement has brought to citizens of the enlarged EU.

Le processus d'intégration européenne et d'élargissement a apporté la paix et la sécurité à un continent dont les frontières ont perdu beaucoup de leur sens, parce que nous partageons les mêmes valeurs, appliquons les mêmes règles et protégeons nos minorités de la même manière.
The process of European integration and enlargement has brought peace in security to a continent where borders have lost much of their significance, because we share the same values, we apply the same rules and we protect minorities in the same way.

Chaque élargissement nous apporte de nouveaux voisins.
Each enlargement brings us new neighbours.

Nous devons expliquer cette réalité nouvelle à nos concitoyens, pour les aider à surmonter leurs craintes et à apprécier les nouvelles possibilités humaines, culturelles et économiques que l'élargissement nous apporte.
We must explain the new situation to our citizens, to help them overcome their anxieties and make them aware of the human, cultural and economic opportunities offered by enlargement.

L'élargissement va apporter des changements importants dans le fonctionnement du Conseil, de la Commission et de la Cour de justice.
Enlargement will bring important changes in the way the Council, the Commission, the Court of Justice will work.

(3) Il ressort des conclusions dudit rapport que les modifications à apporter à la procédure centralisée instituée par le règlement (CEE) n° 2309/93 sont des corrections de certaines modalités de son fonctionnement et des adaptations visant à prendre en compte l'évolution probable de la science et des techniques ainsi que le futur élargissement de l'Union européenne.
(3) It emerges from the conclusions of that report that the amendments to be made to the centralised procedure set up by Regulation (EEC) No 2309/93 consist of corrections to some of the operating procedures and adaptations to take account of the probable development of science and technology and the future enlargement of the European Union.