Traduction de «d'élargir la panoplie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

panoplie de méthodes
multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach

combinaison de capteurs | complexe de capteurs | panoplie de capteurs
multi-sensor suite

équipement | panoplie | trousse
outfit

panoplie de publipostage | jeu de publipostage
direct mail package

panoplie | boîte à outils
toolbox

Une panoplie de politiques
A Smorgasbord of Policies

panoplie de services
array of services

panoplie de publipostage | jeu de publipostage
direct-mail package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.3. Élargir la panoplie d'instruments de gestion de la qualité de l’air aux niveaux local et régional
2.2.3. Broadening the local and regional air quality management toolbox

A la panoplie des outils cités plus haut, s'ajoute un certain nombre d'actions complémentaires au système classique de vérifications qui lui permet d'élargir son champ de contrôle.
In addition to the range of measures mentioned above, there are a number of additional measures alongside the traditional system of checks which extend the scope of inspection.

Or, l’évolution dramatique qu’a connue l’Europe en dix ans, depuis la chute du rideau de fer, la nécessité sans cesse plus évidente d’élargir l’Union européenne, l’intégration économique de plus en plus rapide ainsi que la panoplie de nouvelles menaces engendrées par la période présente, sont autant d’éléments qui ont obligatoirement conduit l’Union européenne à s’ouvrir, en vue d’une nouvelle réflexion sur soi, plus intense, d’une définition et d’une recherche nouvelle des valeurs qui l’unissent et confèrent un sens à son existence.
The dramatic changes in Europe since the iron curtain fell ten years ago, the increasingly obvious need to enlarge the European Union, faster and faster economic integration and the array of new threats being generated by present circumstances are also factors which have forced the European Union to open its mind to renewed, more intense introspection and to identify and redefine the values which unite it and give it purpose.

À l'époque, les accords environnementaux constituaient un nouvel instrument politique destiné à élargir la panoplie des mesures réglementaires.
Environmental agreements were at that time a new policy instrument to supplement regulatory measures.

La Commission demandera aux Etats membres à l'occasion de la révision du Programme Cadre d'augmenter les ressources communautaires, conformément à la décision du Conseil européen des 11 et 12 février 1988. - l'utilisation des possibilités offertes par les articles 130L et 130M de l'Acte unique, qui prévoient la création de programmes complémentaires et des participations pour élargir la panoplie des modes d'intervention communautaire et assurer la flexibilité nécessaire selon les actions envisagées. - la mobilisation des moyens financiers privés, notamment au moyen de la promotion du fonds d'investissement EUROTECH CAPITAL et d'une garantie communautaire d'assurance contre les risques pour les projets de technologie avancée. - l'amélioration de l'environnement économique et commercial par l'achèvement du marché intérieur, qui préviendra,entre autres, de nouvelles entraves techniques aux échanges et qui assurera l'ouverture des marchés publics.
In line with the decision of the European Council of 11-12 February 1988, the Commission will request the Member States to provide the Community with increased resources when the Framework Programme is revised; - using the possibilities offered by Article 130L and 130M of the Single Act, which provide for the creation of supplementary programmes and types of participation as a means of extending the range of possible methods of Community involvement and ensuring the necessary flexibility according to the activities envisaged; - mobilizing private finance, in particular through promoting the Eurotech Capital investment fund and provision by the Community of risk insurance for advanced technology projects; - improving the economic and business environment by completing the internal market, which will, among other things, prevent the creation of new technical barriers to trade and open up public procurement in Member States.

Pour ce qui est d'élargir la panoplie des instruments de la politique de l'environnement, de manière à se détacher de l'approche purement législative, M. Paleokrassas s'est dit déçu de la lenteur des débats relatifs au seul instrument communautaire envisagé, à savoir la taxe sur l'énergie et le CO2.
On the Programme's objective to broaden the range of policy instruments away from the purely legislative approach, Mr. Paleokrassas expressed disappointment at the slow progress made on discussing the single Community instrument under consideration, the CO2/energy tax.

Il nous faut également élargir la panoplie des instruments d'action et nous montrer plus efficaces dans la mise en oeuvre et l'application de la législation environnementale.
We also need to broaden the range of policy instruments, and be more effective in implementing and enforcing environmental legislation.

Il s'agit de renforcer l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'énergie, de l'industrie et du tourisme, d'élargir la panoplie des instruments d'action tels que les instruments de marché ou les instruments horizontaux, d'accroître les mesures d'application et de mise en oeuvre grâce à une amélioration et à une simplification de la législation, de développer les initiatives dans le domaine de la communication et de l'information afin de sensibiliser l'opinion publique, et enfin de renforcer le rôle de l'Union au niveau international.
These priority areas include: improved integration of the environment into other policies like agriculture, transport, energy, industry and tourism; use of a wider range of policy instruments like market-based instruments or horizontal instruments; increased implementation and enforcement measures by improved and simplified legislation; additional action in the field of communication and information to raise the public awareness; reinforcement of the Union's role in international action.