Traduction de «d'élaborer notre cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'accompagnement - L'élaboration des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats pour les initiatives horizontales
Companion Guide - The Development of Results-based Management and Accountability Frameworks for Horizontal Initiatives

Guide d'élaboration des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats
Guide for the Development of Results-based Management and Accountability Frameworks

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

Comité pour l’élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin (Eurodac)
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac) | EURODAC Committee

Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, des travaux se poursuivront afin d'élaborer notre cadre de mesure du rendement et de perfectionner encore notre processus corporatif pour la revue des nouvelles dépenses prévues.
To achieve this goal, we will continue to fine-tune our performance measurement framework and to improve our corporate process even more in light of the forecast new expenditure review.

Il s'agissait de questions qui ne nous préoccupaient guère, ni nous ni les autres organismes de réglementation par ailleurs, en 1991, 1992 et au début de 1993, alors que nous étions à élaborer notre cadre de gestion du risque.
They weren't as much of a question mark in our minds or in other regulatory minds in 1991, 1992, and the early part of 1993, as we were developing the risk management framework.

Je m'en réjouis et espère pouvoir élaborer notre cadre de reddition de comptes avec sa collaboration.
I welcome that leadership and look forward to working collaboratively with you as we develop our accountability framework.

Nous tentons d'élaborer un cadre afin de mettre en place des institutions: notre institut de gestion des affaires publiques autochtones du Canada, l'élaboration des constitutions, l'élaboration de politiques financières adéquates et de politiques en matière de développement des ressources humaines.
We're trying to develop a framework for institution building: our indigenous governance institute of Canada, developing constitutions, developing proper financial policies and human resource development policies.

Qu’implique l’absence d’un tel accord pour notre cadre législatif, c’est-à-dire pour le paquet que nous avons élaboré concernant les échanges de CO2, entre autres choses?
What are the implications of the lack of such an agreement for our legislative framework, namely the package we have laid down for CO2 trading, among other things?

Le Parlement européen a pour mission d’élaborer le cadre de notre action pour les années à venir.
Parliament has the task of working out the framework for our action in the coming years.

Mais rien ne dit que nous ne pouvons contempler ces étoiles et rêver de l'avenir que nous aspirons à créer. Au cours des deux ans et demi à venir, je vous invite, dans le cadre d'une présidence inclusive ouverte à tous ceux qui veulent y contribuer et qui désirent développer plus avant l'institution parlementaire, à vous engager avec moi dans un acte d'imagination européenne, d'élever parfois notre regard au-delà de l'introspection et de contempler les étoiles pour élaborer un certain imaginaire, un certain rêve européen.
I invite you for the next two and a half years, through a stakeholder presidency open to those who will contribute and who are willing to develop what we are as a Parliament, to engage with me in an act of European imagination, sometimes to elevate our gaze above introspection and look to the stars for some kind of European imagination and dream. Because when we imagine today, we build the capacity for tomorrow.

Pour ce qui est de notre inquiétude, je dois vous dire qu'elle n'existerait pas si, accompagnant la réforme administrative, nous avions une réforme encore plus révolutionnaire, c'est-à-dire un mode de fonctionnement interinstitutionnel, dans le cadre de l'élaboration des budgets, qui nous satisfasse beaucoup plus.
I must say that we would not be so concerned if the administrative reform had been accompanied by an even more revolutionary reform, that is, a much more satisfactory system of interinstitutional relations with a view to drawing up the budgets.

La Commission entend élaborer un rapport sur cette question l’année prochaine ; nous aimerions évidemment profiter des opportunités qui nous sont offertes par des instruments de soutien à notre stratégie tels que le sixième programme-cadre de recherche et de développement ainsi que par celui qui succédera au programme-cadre d'énergie.
The Commission intends to produce a report on this issue next year; of course, we would like to use the opportunities offered by the Sixth research and development framework programme and the successor to the energy framework programme as instruments for supporting our strategy.

Dans le cadre de ce processus initial, nous avons élaboré le projet de loi C-42 qui représentait notre cadre législatif original pour assurer la sécurité publique.
During this initial process, we drafted Bill C-42, which was our original framework to ensure public safety.