Traduction de «d'élaborer les grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fondement de cette stratégie a été élaboré en grande partie par les DG TREN et ENV. Les membres du groupe d'experts ont été envoyés par les ministères des Transports et de l'Environnement des États membres.
The basis for this strategy was largely developed by an expert group jointly chaired by DG TREN and DG ENV. The members of the expert group came from the Ministries of Transport and Environment of the Member States.

Un peu comme nous l'avons fait lors du lancement du plan Chantiers Canada, nous obtiendrons le soutien de nos partenaires en ce qui concerne l'élaboration des grands principes et des grandes orientations d'un plan d'infrastructure.
Similar to when we launched the Building Canada plan, we will engage our partners on the broad principles and directions in a future infrastructure plan.

Il y a celle où on élabore de grands programmes avec les fonds des contribuables pour faire en sorte que s'épanouissent les deux langues officielles dans notre grand pays, alors que l'autre approche commence avec les consommateurs, les étudiants dans les écoles ou les clients des institutions qui veulent recevoir les services dans les deux langues.
There is the approach where we develop great programs with taxpayers' money to promote both official languages in our great country. And then we have the approach that starts with the consumers, students in schools or clients who want to receive services in both languages.

Pour ce qui est toutefois de l'élaboration de grandes orientations, lors de la conférence Canada 3.0 tenue à Stratford il y a quelques semaines, l'une des remarques soulevées dans une salle de 2 500 personnes, allant d'étudiants du secondaire à des docteurs en physique et en génie, c'est que l'équipe d'élaboration des politiques devait absolument faire quelque chose.
But in terms of public policy development, at the Canada 3.0 conference in Stratford a couple weeks ago, one of the things that came across in a roomful of 2,500 people, ranging from high school students to doctors of physics and engineering, was that the policy-making team just had to do something.

Les autres travaillent dans le cadre des programmes d'administration portuaire, s'occupant des ports qui nous restent, ou dans les services d'administration aéroportuaire. Il y en a aussi dans les services ministériels, aux finances, aux ressources humaines, dans les communications, en informatique et en élaboration des politiques, où on s'occupe d'élaborer les grandes orientations économiques de l'organisme.
The others are in programs operating the ports we still own, or in airports, and we have employees in corporate services, in finance, in HR, in communication, in informatics, and in policy, developing the economic policy of the department.

Aucun engagement n'a encore été fait, mais les autorités d'Irlande et d'Irlande du Nord ont élaboré deux grands projets transfrontaliers qui devraient se traduire par l'engagement de la totalité des fonds IFOP en 2003.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG committed in 2003.

Aucun engagement n'a été effectué, mais les autorités d'Irlande et d'Irlande du Nord ont élaboré deux grands projets transfrontaliers qui devraient se traduire par l'engagement de l'ensemble des fonds IFOP en 2003.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG funding committed in 2003.

L'objectif est d'élaborer les grandes orientations d'une politique européenne pour l'espace soutenue par l'ensemble des États membres.
The objective is to map out the broad lines of a European space policy, with the support of every Member State.

Lorsqu'il contribue à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques, le comité fait rapport au comité économique financier.
In contributing to the preparation of the broad economic policy guidelines, the Committee will report to the Economic and Financial Committee.

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur la motion M-261, qui encourage le gouvernement à élaborer un grand programme national Bon départ.
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise today to speak on Motion No. M-261, a motion which encourages the government to develop a comprehensive national head start program.