Vertaling van "d'élaboration était imparfait " (Frans → Engels) :

On a déjà accompli un travail important sur la norme de l'Office des normes générales du Canada, mais l'ACCER estime depuis longtemps que le processus d'élaboration était imparfait et que le document qui en résulte est trop normatif.
Much work has been done to date on the Canadian General Standards Board standard, but it has long been CAREB's position that the development process was flawed and that the resulting document is overly prescriptive.

La condition humaine était imparfaite et la volonté populaire était parfois contrariée et injuste, de sorte que nous avons élaboré un régime de gouvernance reposant sur un système de freins et contrepoids entre l'exécutif, la chambre de la volonté populaire et la chambre secondaire.
The human condition was imperfect, and the popular will sometimes thwarted and unfair, so we developed a system of governance based on checks and balances between the executive, the house of popular will and the secondary chamber.