Vertaling van "d'éducation à consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]
Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]

enseignement à domicile | éducation à domicile | instruction à domicile
home schooling | homeschooling | home tutoring

techniques d'éducation à l'enfance | techniques d'éducation en service de garde
early childhood education techniques

éducation à la santé (1) | éducation pour la santé (2) [ EPS ]
health education

interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
to take a break from work to look after the children

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72 millions d'enfants supplémentaires ont fréquenté l'enseignement primaire en 2015 par rapport à 2002; 76 % d'enfants originaires de pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont achevé l'enseignement primaire en 2015, contre 63 % en 2002; le taux d'achèvement des études primaires pour les filles a augmenté pour atteindre 74 % en 2015, contre 57 % en 2002; 78 % des pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont maintenu ou revu à la hausse le budget consacré à l'éducation au niveau ou au-delà de 20 % des dépenses publiques en 2015.
72 million more children were in primary school in 2015 compared with 2002. 76% of children in GPE partner countries completed primary school in 2015 compared to 63% in 2002. The primary school completion rate for girls went up to 74% in 2015 compared to 57% in 2002. 78% of GPE partner countries maintained or increased their education budget at or above 20% of public expenditure in 2015.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la Commission européenne consacré au cadre stratégique «Éducation et formation 2020»
For more information, see strategic framework — education and training 2020 on the European Commission’s website.

Pour le gouvernement, je dirais que de nombreuses entreprises et le secteur de l’éducation se consacrent déjà avec succès à des initiatives à ce chapitre.
For the government, I would say many organizations and the education sector are already working on this matter and having success.

L’EACEA coordonne également des projets dans le domaine de l’éducation supérieure au titre des budgets consacrés à la coopération extérieure de l’UE:
It also coordinates projects in the field of higher education under the following EU external cooperation budgets:

Je suis certainement d'accord pour dire que nous devons veiller à ce que les fonds destinés à l'éducation soient consacrés à l'éducation.
I certainly agree that we need to make sure that funds targeted for education are spent on education.

Site Web de la DG Éducation et culture de la Commission européenne consacré à «l’éducation et la formation des adultes»
The “Adult Learning” website of the European Commission Directorate-General for Education and Culture

Le député croit-il que la Chambre devrait prendre des mesures afin d'encourager le système d'éducation à consacrer plus de temps à enseigner aux jeunes l'importance de la démocratie et l'importance de notre excellent régime parlementaire?
Does the member think we should push it at this end to encourage the educational system to concentrate more on teaching our young people about the importance of democracy and the importance of the great parliamentary system we have?

Honorables sénateurs, aucun changement significatif ne pourra se produire tant que le gouvernement fédéral ne déliera pas les cordons de sa bourse, car les sommes que les ministres de l'éducation peuvent consacrer aux universités et aux collèges sont proportionnelles aux paiements de transfert qu'elles reçoivent d'Ottawa.
Honourable senators, before any meaningful change can occur, the federal government must loosen its purse strings because the amount that provincial education ministers can devote to universities and colleges is proportional to the amount of money that the province receives in transfers from Ottawa.

les partenaires sociaux sont invités à négocier et à mettre en oeuvre des accords à tous les niveaux appropriés afin de moderniser l'organisation du travail en vue d'augmenter les investissements dans l'éducation et la formation tout au long de la vie et de consacrer davantage de temps à l'éducation et à la formation [44].
The social partners are invited to negotiate and implement agreements at all appropriate levels to modernise the organisation of work [44], with a view to increasing investment in lifelong learning and to providing more time for learning.

Recommandation no 2: «Qu'un pourcentage plus élevé des dépenses affectées à l'éducation soit consacré à la recherche et au développement».
Recommendation No. 2 states that a higher percentage of education spending should be directed to research and development.