Vertaling van "d'éducation qui inclue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

politique de l'éducation [ éducation nationale ]
education policy

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse [ ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle | Éducation et Formation professionnelle Manitoba | Éducation Manitoba | ministère de l'Éducation ]
Department of Education, Training and Youth [ Department of Education and Training | Manitoba Education and Training | Manitoba Education | Department of Education | Department of Youth and Education ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

ministère de l'Éducation [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]
Department of Education [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]

salle d'éducation médicale
Health education room

techniques d'éducation à l'enfance | techniques d'éducation en service de garde
early childhood education techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que nous ayons bouclé la boucle. Nous sommes passés d'un système de pensionnats qui divisait les familles à un système d'éducation qui inclue désormais les familles et les collectivités au sein des écoles.
It seems that we have come full circle, from the families that were torn apart by the residential school system to the education system that now includes our families and our communities within our schools.

Nous favorisons aussi une approche globale qui inclue les réglementations, les programmes d'éducation, les restrictions sur les lieux de travail, les restrictions dans la visibilité du produit, l'information aux consommateurs, la réglementation sur le produit, et la liste peut s'allonger.
We also favour a global approach including regulations, education programs, restrictions in the workplace, restrictions as to the visibility of the product, information for consumers, product regulation and the list goes on.

En fait, ce que je vous propose, c'est un petit peu une révolution tranquille de l'an 2000 à la canadienne, c'est-à-dire quelque chose qui nous offre un programme global qui inclue la culture, évidemment, mais aussi l'éducation, qui stimule les gens et qui leur fasse prendre conscience qu'ils sont tous membres de la même société.
In fact, what I am proposing to you is to some small degree a Canadian quiet revolution for the year 2000, that is something offering us a global program which obviously would include culture, but also education, which would stimulate people and help them realize that they are all members of the same society.

8. réclame une approche exhaustive et intégrée à l'échelle de l'Union européenne qui non seulement encourage les investissements dans les nouveaux réseaux et plateformes, mais intègre aussi des garanties d'ouverture, d'accessibilité universelle et de disponibilité ainsi que de sécurité des dispositifs et des infrastructures de communication, et inclue une politique appropriée pour encourager les compétences en matière d'éducation aux médias, notamment la sensibilisation à l'utilisation des nouvelles technologies;
8. Calls for a comprehensive and integrated approach at EU level which not only promotes investment in new networks and platforms, but is also concerned with guarantees for the openness, universal accessibility and availability as well as safety of communication devices and infrastructures and includes a suitable policy on fostering media literacy skills, including raising awareness about the use of new technologies;

(6) Conformément au principe n°1 de ces principes de base communs, pour limiter les risques de ségrégation, les interventions dans le domaine du logement pour les communautés marginalisées devraient intervenir dans le cadre d'une approche intégrée et durable, qui inclue des actions, en particulier, dans les domaines de l'éducation, de la santé, du social, de l'emploi et de la sécurité.
(6) In line with Principle No 1 of those Common Basic Principles, in order to limit the risks of segregation, housing interventions for marginalised communities should take place in the framework of an integrated and sustainable approach, which includes actions, in particular, in the fields of education, health, social affairs, employment and security.

9. demande à la Commission, dans le cadre de ses politiques de coopération au développement, ainsi qu'aux gouvernements, de veiller à ce que l'objectif d'éducation primaire pour tous inclue également les jeunes handicapés, par le biais notamment de services d'intervention précoce, de soutien et de formation destinés aux familles des enfants handicapés;
9. Calls on the Commission, in its development policies and on governments to ensure that the goal of achieving universal primary education encompasses young people with disabilities, by way, inter alia, of early intervention services and support and training for the families of disabled children;

Une approche éducative inclue dans les programmes scolaires permettrait une meilleur utilisation d'Internet, des emails et des chats.
Including an educational approach as part of schools’ curricula would help develop improved use of the Internet, e-mail and chat rooms.

66. Rappelle que le développement est d'abord le fait des intéressés, des hommes et des femmes qui doivent le décider, l'organiser, le réaliser et, qu'en conséquence, la dimension sociale doit être renforcée et inclue pleinement dans le dialogue sur les politiques ce qui favorisera les adaptations nécessaires des systèmes d'éducation, en particulier pour les jeunes filles, de santé, y compris en matière natale, d'amélioration des conditions de vie et de travail;
66. Points out that development is first and foremost a matter for the people concerned themselves, the men and women who are required to agree on, organize and implement development measures, and that there must therefore be increased support for the social dimension and it must be included fully in the dialogue on policies which will encourage the necessary adjustments to the education system, in particular for girls, the health system, including reproductive health, and improvements in living and working conditions;

Il inclue également l'appui à la formulation de politiques sectorielles (éducation, santé, développement rural).
Also included is support for the drafting of sectoral policies (education, health, rural development).