Vertaling van "d'éducation financière doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétences financières | culture financière | éducation financière
financial literacy

éducation financière
financial education

groupe d'experts en éducation financière
group of experts on financial education

Section de l'analyse financière et des dépenses en éducation
Education Expenditure and Financial Analysis Section

Statistiques financières de l'éducation
Financial Statistics of Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. est d'avis que, pour être efficaces, les programmes d'éducation financière doivent être adaptés aux besoins de groupes cibles déterminés et, le cas échéant, être personnalisés; est d'avis, de surcroît, que tous les programmes d'éducation financière devraient concourir au renforcement d'une gestion consciente et réaliste des possibilités financières de chacun; estime qu'il faudrait étudier la mise au point de programmes qui renforcent les aptitudes financières des adultes;
7 Is of the opinion that financial education programmes are most effective if they are tailored to the needs of specific target groups and, where appropriate, personalised; is of the opinion, moreover, that all financial education programmes should contribute to the improvement of a conscious and realistic handling of each individual's financial possibilities; consideration should be given to the development of programmes that improve adults’ financial capabilities.

7. est d'avis que, pour être efficaces, les programmes d'éducation financière doivent être adaptés aux besoins de groupes cibles déterminés et, le cas échéant, être personnalisés; est d'avis, de surcroît, que tous les programmes d'éducation financière devraient concourir au renforcement d'une gestion consciente et réaliste des possibilités financières de chacun; estime qu'il faudrait étudier la mise au point de programmes qui renforcent les aptitudes financières des adultes;
7. Is of the opinion that financial education programmes are most effective if they are tailored to the needs of specific target groups and, where appropriate, personalised; is of the opinion, moreover, that all financial education programmes should contribute to the improvement of a conscious and realistic handling of each individual's financial possibilities; consideration should be given to the development of programmes that improve adults" financial capabilities;

Les programmes d'éducation financière doivent tenir compte des besoins des consommateurs, lesquels varient selon l'âge, le niveau de revenu, la situation matrimoniale, l'éducation, l'état d'esprit, les intérêts personnels, le domaine professionnel, etc.
Financial education schemes must take into account the needs of consumers. Their needs depend on age, level of income, marital status, education, attitudes, personal interests, sector they are working in, etc.

Les programmes d’éducation financière doivent être développés en fonction des tranches d’âge et des différents groupes de population.
Financial education programmes need to be developed according to the age groups and needs of the various sections of the population.

Principe nº 4: Les programmes d’éducation financière doivent comprendre des outils généraux qui attirent l’attention sur la nécessité d’améliorer les connaissances en matière de questions et de risques financiers.
Principle 4: Financial education schemes should include general tools to raise awareness of the need to improve understanding of financial issues and risks.

Principe nº 2: Les programmes d’éducation financière doivent cibler de manière précise les besoins des individus.
Principle 2: Financial education programmes should be carefully targeted to meet the specific needs of citizens.

Principe nº 6: Les formateurs dans le domaine financier doivent bénéficier d’une formation appropriée et des ressources nécessaires afin de pouvoir dispenser une éducation financière efficace et fiable.
Principle 6: Financial education trainers should be given the resources and appropriate training so as to be able to deliver financial education programmes successfully and confidently.

Les employeurs doivent réfléchir à la manière dont l’éducation financière peut être fournie sur le lieu de travail, notamment en conjonction avec des informations sur les plans d’épargne-retraite.
Employers should give consideration to how financial education could be delivered through the workplace, possibly in conjunction with information on occupational pension schemes.

Toutefois, dans ce cas, les prestataires de services doivent veiller à distinguer clairement l’éducation financière générale de l’information sur des produits particuliers et du conseil fourni à un client donné sur un produit ou service particulier.
However, when providing financial education to the public, industry should ensure that a clear distinction is made between general financial education, information with regard to individual products, and advice to a specific customer on a given product or service.