Vertaling van "d'éducation fait défaut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

contrepartie qui a fait défaut
failed counterparty

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199

Pression parentale inappropriée et autres défauts de l'éducation
Inappropriate parental pressure and other abnormal qualities of upbringing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se sont vu refuser une éducation adéquate; ils ont été placés en régime d'aide sociale à l'enfance dans des proportions qui représentent trois fois celles des enfants des pensionnats; l'investissement dans la culture et les régimes d'éducation fait défaut.
They have been denied an education that is adequate; they have been put in child welfare care at rates three times those of residential schools; and there is a lack of investment in culture and education plans.

Ces jeunes ont obtenu un certain soutien tel que l'assistance sociale et d'autres services du genre, mais on constate maintenant qu'ils ont toujours un problème fondamental en ce sens qu'ils ont de la difficulté à être acceptés, et ce pour diverses raisons. Premièrement, ils n'ont pas les compétences souhaitables; deuxièmement, leur niveau d'éducation fait défaut; troisièmement, ils perdent ici tout repère lié à leur cadre culturel antérieur, et je ne fais même pas allusion au climat.
They got some support from welfare and the like, but we're discovering that they still have a fundamental problem with being accepted due to a variety of reasons: First, not having the skill sets; second, the educational level is not there; and third, simply the loss of any reference they have to their previous cultural framework and the current one here, and I'm not even going to talk about the cold.

Plusieurs États membres expérimentent des systèmes d'incitations financières pour les personnes comme pour les entreprises, mais la plupart de ces systèmes sont toujours en phase de développement et la stabilité du financement de l'éducation continue fait généralement défaut.
Several Member States are testing financial incentive schemes aimed at individuals as well as enterprises but these are mainly still in the development phase and stable conditions for financing continuing training are generally lacking.

Une approche plus large de la modernisation de l'organisation du travail fait toujours défaut, même s'il faut admettre quelques progrès, notamment dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [18].
A wider approach to modernising work organisation is still lacking, although some progress, notably in the field of lifelong learning, has to be acknowledged [18].

Il s'agit de combler une lacune, car ce genre de formation fait défaut dans les facultés de l'éducation au Canada.
These are to fill a gap because there is a lack of this kind of professional development in faculties of education across the country.

Ici, l'exigence fondamentale est une collaboration accrue entre les paliers fédéral et provincial, car la collaboration requise fait défaut dans ce pays depuis très longtemps—et je vous dis cela fort de mon expérience de deux ans comme président du comité qui rend compte au Conseil des ministres de l'Éducation du côté provincial.
There, there is a fundamental need for increased cooperation between the federal and the provincial levels of government, something that has not existed adequately in this country for a very long period of time—and I say that to you having sat for two years in the chair of the deputy's committee that reports to the Council of Ministers of Education on the provincial side.

Cette décision, qui fera jurisprudence, pourrait ouvrir la porte à d'autres contestations semblables et avoir de vastes répercussions sur d'autres services qui relèvent du gouvernement fédéral dans les réserves, notamment en matière d'éducation, de santé et de logement, domaines où le financement fait défaut.
This landmark decision could open the door to similar challenges and have a wide-ranging impact on other services that, on reserves, fall under federal jurisdiction, such as education, health and housing, where there are funding gaps.

Comparée à d'autres initiatives de partenariat public-privé, l'interconnexion de la recherche, de l'innovation et de la composante éducative apporte à l'EIT une valeur ajoutée qui fait défaut aux initiatives actuelles.
Also, compared to other forms of public-private partnership initiatives, the interlinking of research, innovation with the education component gives the EIT an added value that currently other initiatives do not have.

La caractéristique de la rémunération fait défaut dans les activités que l'État ou les autorités régionales ou locales accomplissent dans le cadre de leur mission dans les domaines social, culturel, éducatif et judiciaire, tels les cours dispensés au sein du système d'éducation nationale, que ce soit dans des établissements d'enseignement publics ou privés ou encore la gestion des régimes de sécurité sociale sans contrepartie économique .
The characteristic of remuneration is absent in the case of activities performed, for no consideration, by the State or by a regional or local authority in the context of their duties in the social, cultural, educational and judicial fields, such as courses provided under the national education system, whether at public or private educational establishments, or the management of social security schemes which do not engage in economic activity.