Vertaling van "d'éducation doivent contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éducation des contribuables
Taxpayer Education

Comité directeur de l'éducation des contribuables
Taxpayer Education Steering Committee

contribuer à l’éducation en médecine
contribute to education process in medicine | contribute to medicine-related education | contribute to education in medicine | participate in educational activities in medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministères de l'Éducation doivent contribuer aux stratégies provinciales en matière de santé mentale.
Ministries of education need to be included in provincial mental health strategies.

En ce qui concerne votre dernière observation, je pense que ce que Catherine voulait dire au sujet de la contribution des parents, c'est que nous sommes tous d'accord que les étudiants doivent contribuer eux-mêmes à leur propre éducation.
As for just your most recent comment, I believe what Catherine was referring to in terms of the parental contribution is that we all agree that students have a contribution to their own education.

Cette situation ne fait qu’amplifier le problème des «NEET». Les systèmes d’éducation et de formation doivent contribuer à créer des environnements d’apprentissage favorables, en mettant l’accent sur les besoins individuels des élèves, et trouver de toute urgence une réponse à l’inadéquation des compétences.
Education and training systems need to promote supportive learning environments, focusing on the needs of individual pupils, and to urgently address skills mismatches.

Nous reconnaissons aussi que les parents ne sont pas tous en mesure de contribuer au coût de l'éducation de leurs enfants; c'est pourquoi le gouvernement a réduit le montant que les parents doivent contribuer au programme d'éducation supérieure de leurs enfants.
We also recognize that not all parents are able to contribute to the cost of their children's education so the government has cut the amount that parents are expected to contribute to their children's higher education because ability to pay cannot be barrier to access.

H. considérant que la mise à jour permanente et les progrès constants des connaissances, des aptitudes et des compétences personnelles et professionnelles, d'une part, et le CEQ, d'autre part, doivent contribuer à la modernisation du système d'enseignement et de formation et permettre ainsi d'augmenter les chances d'insertion sur le marché du travail et de mobilité dans l'espace européen et d'accroître la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, et que le CEQ doit contribuer à une plus grande transparence dans la reconnaissance et l'équivalence des qualifications acquises ou à acquérir et permettre ainsi de stimuler l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation, qui peuvent aussi concourir à augmenter les chances d'insertion des apprenants sur le marché du travail,
H. whereas continual updating and expansion of knowledge, skills and personal and professional competence and the EQF should contribute to modernising the education and training system and thus improve people’s chances of finding a job and the prospects for mobility within the European area and create a climate of greater security at the workplace, in which the EQF should contribute to greater transparency in the recognition of qualifications gained and the equivalence of qualifications sought, thereby providing incentives for the improvement of the general and occupational training systems, which may also contribute to the trainees’ chances of finding a job,

H. considérant que la mise à jour permanente et les progrès constants des connaissances, des aptitudes et des compétences personnelles et professionnelles, d'une part, et le CEQ, d'autre part, doivent contribuer à la modernisation du système d'enseignement et de formation et permettre ainsi d'augmenter les chances d'insertion sur le marché du travail et de mobilité dans l'espace européen et d'accroître la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, et que le CEQ doit contribuer à une plus grande transparence dans la reconnaissance et l'équivalence des qualifications acquises ou à acquérir et permettre ainsi de stimuler l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation, qui peuvent aussi concourir à augmenter les chances d'insertion des apprenants sur le marché du travail,
H. whereas continual updating and expansion of knowledge, skills and personal and professional competence and the EQF should contribute to modernising the education and training system and thus improve people's chances of finding a job and the prospects for mobility within the European area and create a climate of greater security at the workplace, in which the EQF should contribute to greater transparency in the recognition of qualifications gained and the equivalence of qualifications sought, thereby providing incentives for the improvement of the general and occupational training systems, which may also contribute to trainees" chances of employment,

(18) La déclaration d'engagement susmentionnée et, notamment, la conférence de Monterrey disposent que le renforcement de l'aide publique au développement et les plans d'allégement de la dette doivent contribuer à améliorer les systèmes de santé et d'éducation; la Communauté et ses États membres ont un rôle important à jouer dans l'exploration des moyens qui permettront que le renforcement de l'APD, y inclus les mécanismes d'allégement de la dette, contribue plus efficacement à lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme .
(18) The abovementioned UN Declaration of Commitment, and in particular the Monterrey Conference, stipulate that increased Official Development Assistance (ODA) and debt relief schemes should be used for the benefit of better health and education outcomes. The Community and its Member States have an important role to play in exploring how increased ODA, including debt relief mechanisms, could be used more effectively as tools for combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,

(11 ter) La Déclaration d'engagement adoptée en juin 2001 par l'Assemblée générale des Nations unies réunie en session extraordinaire et, notamment, la Conférence de Monterrey stipulent que le renforcement de l'aide publique au développement et les plans d'allégement de la dette doivent contribuer à améliorer les systèmes de santé et d'éducation; la Communauté et ses États membres ont un rôle important à jouer dans l'exploration des moyens qui permettront à un renforcement de l'APD, y inclus les mécanismes d'allégement de la dette, de contribuer plus efficacement à lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.
(11 b)The Declaration of Commitment of the Special Session of the UN General Assembly of June 2001, and in particular the Monterrey Conference, stipulate that increased ODA and debt relief schemes should be used for the benefit of better health and education outcomes; the Community and its Member States have an important role to play in exploring how increased ODA, including debt relief mechanisms, could be used more effectively as tools for combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis,

N. considérant que l'éducation et la formation tout au long de la vie doivent contribuer à faire prendre conscience du fait qu'il existe en Europe une diffusion constante des connaissances, qui permet de partager des valeurs et un patrimoine culturel communs,
N. whereas lifelong learning should contribute to awareness of the fact that in Europe there is a constant passing-on of knowledge, on the basis of a shared cultural heritage and values,