Traduction de «d'écus à débloquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aide de 6.8 millions d'Ecus inclut 400.000 Ecus déjà débloqués pour le Honduras la semaine dernière avant que cette catastrophe naturelle n'ait atteint une telle amplitude.
The funding of ECU 6.8 million includes ECU 400,000 rushed to Honduras last week, before the scale of the disaster became apparent.

3. se félicite, dans ce contexte, des efforts déployés par ECHO, qui a débloqué une aide humanitaire de 700 000 écus pour aider la population vietnamienne;
3. Welcomes, in this connection, the efforts of ECHO to make ECU 700 000 in humanitarian aid immediately available in order to help the Vietnamese people;

9. En 1997, le Parlement a de nouveau inscrit 15 millions d'écus en réserve au titre de la ligne B36600: actions extérieures de coopération, puis il a rejeté la demande de virement (n° 14/97) en faisant valoir l'insuffisance des informations fournies bien que la Commission ait présenté la proposition tendant à débloquer les financements immédiatement après la signature de l'accord, alors imminente.
. In 1997, the Parliament again entered ECU 15m in reserve under the line B3-6600: External cooperation measures and later on rejected the transfer request (n° 14/97) on the basis of insufficient information although the Commission had put forward the proposal to make the funding available immediately after the signature of the Agreement which was imminent.

(d) 500 000 écus ont été débloqués sur la ligne budgétaire B7-830 pour un contrat visant à promouvoir le tourisme dans les pays tiers, signé en 1994.
Re (d): ECU 500 000 was disbursed under budget heading B7-830 in connection with a contract to promote tourism in non-Member States which was signed in 1994.

L'autorité budgétaire a débloqué au total environ 21,7 millions d'écus pour ce plan sur la ligne budgétaire B5325.
The budgetary authority made an overall amount of around ECU 21.7 million available for this plan under budget heading B5325.

Dans un premier temps, dix millions d'écus seront débloqués en une seule fois par la Commission pour fournir de la nourriture, un logement et une protection au grand nombre de réfugiés qui retournent au Rwanda.
As a first step, 10 MECU will be made available by the Commission at once for the provision of food, shelter and protection for the large numbers of refugees returning to Rwanda.

considérant que, dans le cadre de ce programme, la Commission a débloqué la tranche restante de 150 millions d'écus du prêt prévu par la décision 91/510/CEE; que l'octroi par la Communauté d'un prêt complémentaire à l'Algérie est une mesure propre à atténuer les contraintes de financement extérieur de ce pays et à soutenir les objectifs liés à l'effort de réforme du gouvernement;
Whereas, in the context of this programme, the Commission has released the remaining tranche of ECU 150 million under the loan facility provided by Decision 91/510/EEC and whereas the grant by the Community of a further loan facility to Algeria is an appropriate measure to ease the country's external financial constraints and support the policy objectives attached to the government's reform effort;

Des premières réunions préparatoires se sont déjà d'ailleurs tenues entre Mme CRESSON, M. BANGEMANN et les PDG de l'industrie aéronautique européenne; * assurer, avec l'industrie et les Etats membres, une coordination efficace des moyens disponibles, notamment dans la mise en oeuvre du 4ème programme-cadre de RDT (dont le budget s'élève à 12,3 milliards d'écus avec une réserve de 700 millions d'écus à débloquer prévue pour 1996).
Preliminary preparatory meetings have in fact already been held between Mrs Cresson, Mr Bangemann and the heads of the European aeronautical industry; * to ensure, together with industry and the Member States, effective coordination of the resources available, in particular under the fourth RTD framework programme (which has a budget of ECU 12.3 billion plus a reserve of ECU 700 million scheduled for release in 1996).

Le Conseil européen considère que la dotation globale du programme-cadre de recherche ne devrait pas être inférieure à 12 milliards d'écus auxquels pourrait s'ajouter une réserve de 1 milliard d'écus à débloquer ultérieurement.
The European Council considers that the total budget for the research framework programme should be not less than ECU 12 billion, to which might be added a reserve of ECU 1 billion, to be released at a later date.

Programme de formation professionnelle Les méthodes de production améliorées, visées ci-dessus, nécessiteront une main-d'oeuvre supplémentaire et 2,2 millions d'écus sont débloqués par le FSE pour aider à la formation du personnel à l'utilisation des systèmes de fabrication modulaires installés.
Vocational Training Scheme The above-mentioned improved production methods envisaged will require additional workforce skills and 2.2 million ECU is being provided from the ESF to support training of operatives where modular manufacturing systems have been installed.