Vertaling van "d'écus seront accordés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dons seront accordés en tranches annuelles: 10 millions d'écus pour 1997 et 17 millions d'écus par an pour la période 1998-2002.
Grants will be disbursed in annual tranches: ECU 10 million for 1997 and ECU 17 million annually for the 1998-2002 period.

Le montant des fonds communautaires estimé nécessaire pour la mise en oeuvre de l'accord pour la période de cinq ans s'élève à 162,5 millions d'écus, dont 28 millions d'écus seront destinés aux programmes scientifiques et autres actions spécifiques telles que l'amélioration des installations portuaires et l'organisation des actions de formation professionnelle et technique dans le secteur argentin de la pêche.
The amount of Community funds estimated necessary for the agreement's implementation over the five-year period totals ECU 162,5 million including ECU 28 million earmarked for scientific programmes and other specific projects such as the improvement of port facilities and the organization of vocational and technical training projects in the Argentinian fisheries sector.

Le projet autrichien prévoit des aides d'État pour deux objectifs différents: 272 millions de schillings (20,6 millions d'écus) seront versés au cours de la période 1995-2002 pour couvrir l'écart entre les recettes et les dépenses de la société (les coûts d'extraction du produit sont plus élevés que les revenus), et 136 millions de schillings (10,3 millions d'écus) seront accordés pendant la même période à des mesures de fermeture et de sécurité.
The Austrian plan consists of State aid for two different purposes: 272 million ÖS (20.6 MECU) is to be spend over the years 1995-2002 on covering the gap between revenues and costs (the costs to mine the product are higher than the revenues) while 136 million ÖS (10.3 MECU) is to be used within the same timespan for closure and safety activities.

Sur ce montant, 500 millions d'écus seront accordés sous la forme d'une aide publique.
Of this total 500 MECU will take the form of public aid.

E. Programme scientifique et autres actions spécifiques : 28 millions d'écus seront investis pendant la durée de l'accord. Ce montant servira principalement à financer : - des programmes de recherche dans le secteur de la pêche; - des programmes de développement technologique; - l'amélioration des infrastructures portuaires; - des actions de formation professionnelle et technique.
E. Scientific programme and other specific measures A total of ECU 28 million over the period of validity of the Agreement, principally for : - fisheries research programmes, - technological development programmes, - the improvement of port infrastructures, - vocational and technical training.