Traduction de «d'écus pour sächsische » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

système de compensation en Ecus
ECU clearing system

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

sicle | argent | écus | galette
shekel

écus (officiels)
ECUs (official)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les aides destinées à financer des investissements urgents accordées à Buna et à SOW jusqu'à la fin de 1995 prennent la forme de garanties dont le montant s'élève à 207,7 millions DM (23 millions d'écus) pour Buna et à 286,6 millions DM (143 millions d'écus) pour Sächsische Olefinwerke GmbH.
1. The aid for urgent financial investments to Buna and SOW until the end of 1995 consists of guarantees of DM 207,7 million DM (103 million ECU) for Buna and 286,6 million DM (143 million ECU) for Sächsische Olefinwerke GmbH.

- Aide d'Etat n° 313/93 - Secteur : automobile - Allemagne (Sächsische Automobilbau GmbH) La Commission a approuvé les garanties d'Etat accordées par la Treuhandanstalt sur les prêts commerciaux octroyés jusqu'à concurrence de 150 millions de DM (77 millions d'écus) à la Sächsische Automobilbau GmbH (SAB).
- State Aid N° 313/93 - Sector : cars - Germany (Sächsische Automobilbau GMBH) The Commission has approved Treuhandanstalt State guarantees on commercial loans of up to DM 150 million (77 MECU) for Sächsische Automobilbau GmbH (SAB).

Ces aides à l'investissement se composent de garanties pour un montant de 261,7 millions de DM (137 millions d'écus) et de prêts pour un montant de 400,1 millions de DM (210 millions d'écus) en faveur de Sächsische Olefinwerke GmbH, dont 92,2 millions de DM sont destinés à la trésorerie de l'entreprise en 1994, 235,6 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1994 et 334 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1995 ou ultérieurement.
The aid consists of guarantees of DM 261.7 million (137 million ECU) and loans of DM 400.1 million (210 million ECU) for Sächsische Olefinwerke GmbH, whereof DM 92.2 million are necessary to ensure the liquidity of the company in 1994, DM 235.6 million are investment aid that are due to be paid in 1994 and DM 334 million investment aid to be paid in 1995 or later.

Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital) a notifié, antérieurement, des aides d'État en faveur d'un investissement de 108 millions d'écus.
Sächsische Edelstahlwerke GmbH notified in the past State aids to support an investment of 108 MECU.