Traduction de «d'écus les retombées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

contrôle des retombées [ contour des retombées ]
fall-out survey [ fall-out pattern ]

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

sicle | argent | écus | galette
shekel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.
In 1996, for instance, cigarette smuggling, mainly in the transit regime, totalled ECU 800 m. The overall financial impact of fraud detected in this area in 1997 was an estimated ECU 1.6 bn covering Community own resources and national revenue.

Il a été démontré qu'un écu investi dans la recherche CECA acier pendant les années 80, a généré directement 13 écus de retombées économiques, ce qui a représenté 10 à 15 % des dépenses totales de recherche de la sidérurgie communautaire pendant les années 80().
It has been shown that, during the 1980s, each ecu invested in ECSC steel research directly generated 13 ecu in terms of economic spin-off, which represented between 10 and 15% of total research expenditure in the Community steel industry during the 1980s.

Retombées de Tchernobyl: prévention et traitement du cancer de la thyroïde (465 000 Ecus)
Chernobyl aftermath: thyroid cancer prevention and treatment (ECU 465,000)

Le résultat de cette évaluation en profondeur est un programme de RD stratégique réparti sur 8 années (1989-1996) selon quatre grands axes : - la technologie : pour la mise au point de technologies avancées à la fois pour les puces à mémoire et les sciences de fabrication; - l'équipement et les matériaux : RD pour l'équipement et les matériaux liés à la production de semi- conducteurs; - la conception assistée par ordinateur et les applications ; - la recherche de base, destinée à soutenir par une action à long terme les objectifs industriels du programme JESSI. Un budget global estimé à quelque 4 milliards d'ECUs Les retombées techniques, industrielles et commerciales de JESSI nécessitent un grand effort de coordination et un cadre de gestion conçu pour établir de véritables synergies, quelle que soit la participation sur fonds publics au budget global de l'opération, estimé à quelque 3,5 à 4 milliards d'ECUs.
The outcome of that detailed evaluation was a strategic R D programme spread over eight years (1989-96) and focusing on four main areas: - Technology: the development of advanced technologies both for memory chips and manufacturing techniques; - Equipment and materials: R D for the equipment and materials associated with the production of semi-conductors; - Computer assisted design and its applications - Basic research intended to support the industrial objectives of the JESSI programme through long-term action An estimated total budget of some 4 billion ECU The technical, industrial and commercial repercussions of JESSI require a great deal of coordination and a management structure designed to achieve real cooperation, regardless of the amount of public money invested in the total budget of the operation, estimated at some 3.5 to 4 billion ECU.

D'après cette évaluation, 1 ECU investi dans la RDT a produit en moyenne 7 ECUS de retombées économiques dans les cinq années qui suivent le travail de recherche Un "forum" pour les participants Tout au long de la Conférence, un "forum" sera organisé afin de permettre d'une part, aux projets de présenter leurs résultats et, d'autre part, aux participants potentiels de nouer des contacts, d'établir des partenariats et de mettre sur pied, avec l'aide de responsables scientifiques de la DG XII, de nouvelles propositions, en vue notamment du premier appel à propositions BRITE-EURAM III organisé dans le contexte du 4ème Programme Une réflexion sur le futur Plusieurs tables-rondes ont pour objectif de présenter les possibilités qui, dans le 4ème Programme Cadre, concernant la RDT sur les technologies industrielles.
This assessment indicates that on average one ecu invested in RTD generated seven ecus in spinoff in the five years following the research work A "forum" for participants A "forum" will be open throughout the Conference so that project results can be made known and potential participants can make contacts, establish partnerships and draw up new proposals with the aid of the DG XII officials responsible, especially with a view to the first call for BRITE-EURAM III proposals under the Fourth Framework Programme A look into the future Several debates will be held on the scope for work on industrial technologies under this programme.

Il s'agit des aides suivantes : - 24.735.574 Ecus comme aide financière à 32 projets de recherche acier, incluant 8 projets pour un montant de 7.599.933 Ecus ayant des retombées environnementales; - 8.038.746 Ecus comme aide financière à 7 projets pilote/démonstration, y compris 1 projet pour un montant de 2.288.535 Ecus ayant un impact sur l'environnement; - 227.152 Ecus au financement de la partie de la réserve 1993 n'ayant pu être financée sur la dotation 1993 et ayant conservé sont intérêt technique; - 998.528 Ecus aux frais annexes consacrés à la diffusion et à la valorisation des résultats obtenus pour l'ensemble des programmes.
This aid involves: - ECU 24.735.574 as financial aid for 32 Steel Research projects, including 8 projects which have an environmental impact for a total of ECU 7.599.933; - ECU 8.038.746 as financial aid for 7 pilot/demonstration projects, including 1 project which has an environmental impact for a total of ECU 2.288.535; - ECU 227.152 for financing those projects of the 1993 reserve list that were unable to be totally financed under the 1993 grant and which are still of technical interest; - ECU 998.528 for additional costs involved in the diffusion and valorization of the results obtained in all the programmes.

La Commission européenne, sur proposition de Mme Edith CRESSON, commissaire responsable de la recherche, l'éducation et la formation, vient de décider d'accorder 73 millions d'écus à 60 projets de recherche dans ce domaine d'avenir, dont on attend des retombées importantes aussi bien pour la qualité de la vie de chacun que pour la compétitivité de l'économie européenne.
On a proposal from Edith CRESSON, Commissionner for research, education and training, the European Commission decided to grant 73 million Ecus to 60 RD projects in this key area, whose developments will have far-reaching implications both in terms of quality of life and of the competitiveness of the European economy.