Traduction de «d'écus la valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-valeur en Ecus
equivalent in ECU

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

système de compensation en Ecus
ECU clearing system

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

sicle | argent | écus | galette
shekel

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

valeur comptable (1) | valeur inscrite au bilan (2) | valeur de bilan (3)
book value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part de la Communauté européenne ne représente que quelque 5% du total, soit un montant d'environ 300 millions d'écus en valeur actuelle (montant qui est fonction du nombre des pays ACP participants, lequel pourrait se modifier compte tenu de l'évolution du caractère soutenable de leur dette) qui s'établit sur la base des montants nominaux des prêts spéciaux (environ 410 millions d'écus) et des capitaux à risque (179 millions d'écus).
The EC's share amounts to around 5%, i.e. about ECU 300 million in net present value terms (depending on which ACP States participate, a situation which may change in accordance with their sustainability) which derives from a nominal ECU 140 million in special loans and ECU 179 million in risk capital.

En 1994, les exportations de l'Espagne se sont chiffrées à 7 917 tonnes en volume et 29 millions d'écus en valeur et ses importations à 6 577 tonnes et 28,5 millions d'écus.
In 1994, Spain exported 7 917 tons worth ECU 29 million and imported 6 577 tons worth ECU 28,5 million.

que les soldes des comptes bancaires de la Communauté ne sont pas correctement reflétés dans le bilan parce que des montants détenus dans certains pays tiers, d'une valeur de plusieurs centaines de millions d'écus, ont été enregistrés comme paiements budgétaires au lieu d'être inscrits à l'actif du bilan et que, dans ce contexte, pour le seul programme PHARE, le montant en cause était d'au moins 370 millions d'écus (point 8.12);
that the Community's cash account balances are inaccurately presented in the balance sheet, since amounts totalling several hundred million ECUs held in some third countries are recorded as definitive payments charged to the budget rather than as imprest advances, and that the amount for the Phare Programme alone in this context is at least ECU 370 million (point 8.12),

De ce fait, l'écart important entre la capacité de production (en valeur: 15 163 millions d'écus en 1993) et la demande (en valeur: 12 834 millions d'écus en 1993) enregistré par le passé n'est pas appelé à diminuer à l'avenir (d'après les prévisions pour 1998, la production est évaluée à 19 470 millions d'écus et la consommation à 15 650 millions d'écus).
Thus, the large gap between production capacity (value: ECU 15 163 million in 1993) and demand (value: ECU 12 834 million in 1993) in the past will not decline in future (estimated value of production in 1998: ECU 19 470 million; estimated value of consumption in 1998: ECU 15 650 million).

La valeur moyenne des irrégularités concernant les ressources propres traditionnelles en 1994-1996 se chiffre à 58.000 écus, alors que les cas détectés par l'UCLAF et les services d'enquête nationaux représentent 3,1 millions d'écus.
The average value of traditional own resources irregularities in 1994-6 communicated by Member States was Ecu 58,000, while that uncovered by UCLAF and national investigation bodies was Ecu 3.1 million.

Selon les données d'Eurostat, en 1993, l'Espagne a exporté 7 272 tonnes d'articles de vaisselle pour une valeur de 24,5 millions d'écus vers d'autres États membres d'où elle en a importé 5 813 tonnes pour une valeur de 27,5 millions d'écus.
According to the information provided by Eurostat, in 1993, Spain exported 7 272 tons of tableware to other Member States, worth ECU 24,5 million, whereas it imported 5 813 tons of tableware worth ECU 27,5 million.

Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.
It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.

Deuxièmement, il limite la valeur des marchés de service passés de gré à gré à 200 000 écus au lieu de 300.000 écus.
Secondly it limits the amount of service contracts awarded by private treaty to Ecu 200,000, rather than Ecu 300,000.

- la valeur globale de la livraison, taxe sur la valeur ajoutée incluse, excède la contre-valeur en monnaie nationale de 175 écus, déterminée conformément à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 69/169/CEE (*); toutefois, les États membres peuvent exonérer une livraison dont la valeur globale est inférieure à ce montant.
- the total value of the supply, including value added tax, is more than the equivalent in national currency of ECU 175, fixed in accordance with Article 7 (2) of Directive 69/169/EEC (*); however, Member States may exempt a supply with a total value of less than that amount.

b) l'Irlande est autorisée à exclure de la franchise des marchandises dont la valeur unitaire est supérieure à 77 Écus. 2. Par dérogation à l'article 2 paragraphe 2, l'Irlande est autorisée à exclure de la franchise des marchandises dont la valeur unitaire est supérieure à 77 Écus.
(b) Ireland shall be authorized to exclude, from the exemption, goods the unit value of which exceeds 77 ECU. 2. By way of derogation from Article 2 (2), Ireland shall be authorized to exclude, from the exemption, goods the unit value of which exceeds 77 ECU.