Vertaling van "d'écus et représentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

sicle | argent | écus | galette
shekel

système de compensation en Ecus
ECU clearing system

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

écus (officiels)
ECUs (official)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.
In 1996, for instance, cigarette smuggling, mainly in the transit regime, totalled ECU 800 m. The overall financial impact of fraud detected in this area in 1997 was an estimated ECU 1.6 bn covering Community own resources and national revenue.

(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.
(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.

(7) Le marché communautaire des conduites de chauffage urbain représentait en 1995 quelque 400 millions d'écus, soit 15 % de plus que l'année précédente.
(7) The Community market for district heating pipes in 1995 was worth some ECU 400 million, involving an increase over the previous year of 15 %.

En 1989, le marché des équipements de transmission par ligne représentait 531 millions d'écus (13 % du marché communautaire total) et le marché des équipements à hyperfréquences 117 millions d'écus (20 % du marché communautaire).
In 1989 the value of the line transmission equipment market was ECU 531 million (13 % of the total Community market) and that of the microwave equipment market ECU 117 million (20 % of the Community market).

Le total de 5,8 milliards d'écus représentait près de 10 % du montant global de 60,3 milliards d'écus alloué aux Fonds (aux prix de 1989).
The total of 5.8 billion Ecu represented nearly 10% of the overall amount of 60.3 billion Ecu allocated to the funds (at 1989 prices).

Annonçant la décision de la Commission, M. Millan a indiqué : "En décembre dernier, j'ai été en mesure d'approuver en faveur de la région West Cumbria, un programme de 10 millions d'écus, qui représentait la première contribution de la Commission au développement économique de la région West Cumbria couvrant la période de cinq ans, de 1989 à 1993.
Announcing the Commission's decision, Mr Millan said: "Last December I was able to approve a West Cumbria programme of 10 MECU which was the first contribution of the Commission to the economic development of West Cumbria over the five year period stretching from 1989 to 1993.

- Aide d'État no C 46/93 (ex N 452/93) - Aide à la RD en faveur de Georgsmarienhütte GmbH - Allemagne Les autorités allemandes ont notifié à la Commission, conformément aux articles 2 et 6 du Code des aides à la sidérurgie, l'octroi à Georgsmarienhütte GmbH d'une aide d'État destinée à des investissements dans le domaine de la RD. L'aide se montait à 35,9 millions de DM (18,7 millions d'écus) et représentait 30 % des coûts éligibles (122 millions de DM).
- State aid C 46/93 (ex N 452/93) - State aid for Georgsmarienhütte GmbH for R and D purposes - Germany The Germany authorities notified the Commission pursuant to Articles 2 and 6 of the Steel Aids Code of State aid to Georgsmarienhütte GmbH in order to carry out investments for R and D purposes. The aid amounted to DM 35.9 mio DM (18.7 MECU) and represented 30% of the eligible costs (122 mio DM).

L'importance économique des marchés publics en Europe est considérable: les pouvoirs publics et les entreprises de service public soumis aux règles communautaires dépensent chaque année quelques 720 milliards d'Ecus en biens et services, ce qui, en 1994, représentait 11.5% du PIB des 15 Etats membres de l'Union soit presque 2 000 Ecus par citoyen de l'Union ou, en d'autres termes, l'ensemble des économies belge, danoise et espagnole.
The economic importance of public procurement in Europe is considerable: public authorities and public utilities subject to Community rules each year spend some ECU 720 billion on goods and services, equivalent in 1994 to 11.5% of the GDP of the 15 Member States of the Union, or some ECU 2000 per citizen of the Union or again, the combined economies of Belgium, Denmark and Spain.

1. CONTENU ECONOMIQUE ET FINANCIER Le CCA 1989-1993 relatif à l'Irlande au titre de l'objectif 1 représentait, sans les prêts communautaires, un investissement total d'environ 10,058 millions d'écus (en prix de 1993) dont 4,520 millions d'écus (près de 45 %) étaient des subventions communautaires; approximativement 60 % du solde se composaient de dépenses publiques nationales et 40 % de dépenses du secteur privé.
ECONOMIC AND FINANCIAL CONTENT The 1989-1993 CSF for Ireland under Objective 1 represented, without including community loans, a total investment of approximately 10 058 million ecus (1993 prices), of which 4 520 million ecus ( almost 45%) were Community subventions; approximately 60% of the balance was made up of national public expenditure and 40% of private sector expenditure.