Vertaling van "d'écriture des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

écriture automatique | écrit automatique | scriptrice automatique | écriture intuitive | écriture impulsive | médium écrivain | écriture médiumnique | psychographie | écriture directe | écriture involontaire | écriture mécanique
automatic writing | automatic script | psychography

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

contre-écriture | écriture compensatoire | écriture de contrepartie | inscription compensatoire | inscription de contrepartie
balancing entry | contra entry | offset | offsetting entry

expert en écriture | experte en écriture | expert en écritures | experte en écritures | expert graphologue | experte graphologue
handwriting expert

anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture
file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring

K'ai Shu [ écriture régulière | écriture modèle | écriture véritable ]
K'ai Shu [ regular script | standard regular script ]

Ts'ao Shu [ écriture cursive | écriture d'herbe | écriture herbacée ]
Ts'ao Shu [ Grass Script | Cursive Script ]

écriture de correction [ écriture de redressement | écriture rectificative | écriture d'extourne ]
correcting entry [ adjusting entry | adjusting journal entry ]

authenticité de l'écriture | authenticité d'une écriture
genuineness of writing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il veut vraiment développer les capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, le gouvernement doit se préoccuper de ce qui se passe dans les foyers et reconnaître que la TPS a frappé durement les ventes d'imprimés aux Canadiens, notamment aux Canadiens à faible revenu.
If the government is serious about attempting to develop the literacy skills of Canadians, it has to address what happens in the home and recognize that sales of reading materials to individual Canadians, particularly lower-income Canadians, is where the GST has hit the hardest.

Malgré l'excédent de 13 milliards de dollars, le gouvernement a réduit de 17,7 millions de dollars le budget destiné à l'amélioration des capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, domaine qui tient beaucoup à coeur à tous ceux qui travaillent pour faire en sorte que tous les Canadiens puissent réussir et réaliser leurs rêves.
Despite posting a $13 billion surplus, the government axed $17.7 million to improve Canada's literacy skills, something that is extremely important to all of us when we are working to ensure that all Canadians have a chance to succeed and to fulfil their dreams.

Il nous faudra également continuer à améliorer les conditions socioéconomiques dans lesquelles vivent les Canadiens à l'aide de politiques et de programmes complets et axés sur la collaboration (1535) Surtout, nous ne devons pas perdre de vue l'importance d'améliorer les capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, car cela touche tous les aspects de la vie et peut faire toute la différence entre une bonne ou mauvaise santé.
We will also need to continue to improve the social and economic conditions of Canadians' lives with comprehensive and collaborative policies and programs (1535) Most importantly, we must never lose sight of the importance of improving literacy skills among Canadians, for it is literacy that touches everything and can make the difference between being healthy or having poor health.

Ce que nous savons maintenant, c'est qu'après cinq mois de divagations, le parti d'en face ne s'intéresse pas aux Canadiens qui ont besoin d'aide, aux Canadiens qui veulent améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture, aux Canadiens handicapés qui veulent participer à l'économie, aux jeunes qui veulent trouver leur important premier emploi.
What we know to be true now after five months of its ranting and raving is that party is not interested in Canadians who need help, Canadians who want to improve their literacy skills, who want to as Canadians with disabilities participate in the economy of this country, young people who want to get that important first job.

L'hypothèse de base, c'est que la capacité de lecture et d'écriture des Canadiens réduira la rapidité avec laquelle ces derniers absorberont tous les résultats intéressants du système de recherche en santé de même que l'équité du processus.
The basic thesis is that the literacy skill of Canadians will act as a retardant on the speed and the equity of Canadians to absorb all of the interesting things that the health research system is going to turn out.