Je ne crois pas que nous devons — il y a des vues divergentes à ce sujet comme nous avons pu nous en rendre compte en écoutant le sénateur Lang, le sénateur Boisvenu et d'autres — ajouter à la sentence imposée par le tribunal une autre punition qui viendra plus tard et à laquelle personne ne pense au moment du procès.
I do not think that we ought to — there are opposite views; you have heard them from Senator Lang, from Senator Boisvenu and others — say, in addition to the sentence imposed by the court, there is another sentence at the other end of the stick that will come later that no one is thinking about at the time of the trial.
