Vertaling van "d'économiser aujourd’hui quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aujourd'hui quelque part
Somewhere Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon certaines estimations, les mesures prises jusqu’à présent en application de l’ancienne directive 92/75/CEE relative à l’étiquetage énergétique (qui concernait les réfrigérateurs et les congélateurs, les lave-linge, les sèche-linge, les lave-vaisselle, les systèmes d’éclairage domestiques, les climatiseurs et les fours) permettent d'économiser aujourd’hui quelque 40 à 50 térawatt-heures par an, soit la consommation d’électricité annuelle du Portugal.
It has been estimated that the measures put in place so far under the old Energy Labelling Directive 92/75/EEC (on refrigerators and freezers, washing machines, tumble driers, dishwashers, household lighting, room air conditioners and ovens) currently save around 40-50 Terawatt hours per year, an amount which corresponds to the annual electricity consumption of Portugal.

En rythme annuel, nous avons économisé quelque 3 milliards de dollars, qui peuvent servir à d'autres fins que le service de la dette. Cet argent peut être consacré à la santé, à l'éducation, à la recherche et à une variété de secteurs mentionnés par les députés durant le débat d'aujourd'hui.
This money is now available for things such as health care, education, research and a variety of other interests of members as they have spoken in the House over the course of the last day.

Madame le leader ne peut-elle pas reconnaître que les forces armées pourraient peut-être réexaminer la question avant de compromettre leur avenir pour économiser quelques dollars aujourd'hui?
Can the leader not acknowledge that this might be an area that should be revisited by the forces in regard to cutting its future to save a few dollars today?

De leur côté, les étudiants bien renseignés savent que depuis quelque temps déjà BMO offre le meilleur programme de services bancaires aux étudiants: un programme gratuit offrant une grande flexibilité, ainsi qu'un virement de fonds par courriel gratuit. Par rapport à ce que la plupart de nos concurrents qui se présentent devant vous aujourd'hui ont à offrir, notre programme mensuel gratuit permet aux étudiants d'économiser de 1,25 $ à 3,45 $ par mois.
When compared to most of our competitors before you today, our free monthly plan saves students anywhere from $1.25 to $3.45 per month.

F. considérant que les technologies aujourd'hui disponibles permettent d'économiser des quantités considérables de pétrole; ainsi, en comptant large pour l'Europe, l'utilisation de châssis de fenêtre de meilleure conception a permis d'économiser chaque année environ 65 millions de tonnes de pétrole, ce qui représente quelque 25 milliards d'euros par an en prix consommateur actuels, ou encore 20 % de la production totale de pétrole en Europe;
F. whereas it is possible to save large quantities of oil using existing technology: for example, simply by installing better windows it would be possible each year - projecting the figures to cover the whole of Europe - to save some 65 m tonnes of oil, currently worth around EUR 25 m, in other words 20% of total oil production in Europe,