Vertaling van "d'économie comme d'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

Ministère fédéral de l'économie et de l'emploi
Federal Ministry for Labour and Economics

Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications
Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]

Groupe de travail Emploi et économie
Working Party on Employment and the Economy

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversement, elle suppose que l'on mette en balance les objectifs environnementaux et leur impact économique et social et que l'on conçoive des solutions équilibrées pour l'économie, l'emploi et l'environnement.
Conversely, it implies that environmental objectives will need to be weighed against their economic and social impacts and 'win-win' solutions devised for the economy, employment and the environment.

optimisation des avantages du système financier pour l'économie, l'emploi et la croissance durable et promotion d'un meilleur accès au financement, notamment pour les PME;
Maximising the benefits of the financial system to the economy, jobs and sustainable growth, and promoting better access to finance, notably for SMEs;

Chaque option a été évaluée au regard de son efficacité pour atteindre les objectifs fixés, en accordant une attention particulière aux coûts et avantages pour les acteurs de la demande et de l'offre, et notamment de son incidence sur la structure du secteur des communications électroniques dans l'UE, l’économie, l’emploi, le surplus du consommateur et l’environnement.
Each policy option was assessed against its effectiveness to achieve the policy objectives, focusing on the costs and benefits for demand and supply sides, including the impact on the structure of the EU electronic communications industry, the economy, jobs, consumer surplus and the environment.

L'économie sociale emploie plus de 14,51 millions de personnes dans l'UE, ce qui représente 6,5 % de l'emploi total.
The social economy employs over 14,51 million people in the EU, accounting for 6,5 % of total employment.

Conséquence des mauvais résultats globaux de l’économie, l’emploi n’a cessé de se détériorer dans les pays du sud de l’Europe les plus touchés par la crise.
The overall weak economic performance has continuously worsened labour market conditions in the Southern European countries worst hit by the crisis.

Le secteur de l'économie sociale emploie déjà plus de 14 millions de personnes dans l'UE, ce qui représente plus de 6 % de la totalité des travailleurs.
The social economy sector already employs more than 14 million people in the EU, which amounts to more than 6% of all workers.

Les villes comme moteurs de la croissance et de l'emploi (centré sur l'économie, l'emploi et la compétitivité) La cohésion sociale dans les villes (exclusion sociale, chômage et migrants) Le développement urbain durable (sécurité des transports, mobilité, pollution, mixité sociale)
Cities as motors for growth and jobs (focused on economics, employment and competitiveness) Social cohesion in cities (social exclusion, unemployment and migrants) Sustainable urban development (transport security and mobility, pollution, gentrification)

Certains États membres souffrent déjà de graves pénuries de main-d'œuvre et de qualifications particulières dans certains secteurs de l'économie, les emplois correspondants ne pouvant pas être occupés en faisant recours au marché national du travail.
Some Member States already experience substantial labour and skills shortages in certain sectors of the economy, which cannot be filled within the national labour markets.

Il y a toujours dans l'économie des emplois qui se perdent et d'autres qui se créent, mais l'augmentation nette du nombre d'emplois a été de 669 000 nouveaux emplois au Canada depuis que ce gouvernement existe.
In the economy, jobs are always being lost, while others are being created, but the net increase was 669,000 new jobs created since this government has been in existence.

Selon les estimations, l'économie souterraine emploie 30 à 50 % des travailleurs turcs et un nombre disproportionné de femmes.
It is estimated that between 30 and 50% of Turkish workers are employed in this area – and for women this figure is disproportionately high.