Vertaling van "d'écoles catholiques lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]
Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]

Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]

Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]
International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments

Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]

Conseil des écoles catholiques romaines séparées du district scolaire n° 1 de Calgary
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1

Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal
An Act respecting the Montreal Catholic School Commission

Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]
Swiss Catholic Schools [ SCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons développer ce qui existe déjà, mais si les parents envoient leurs enfants dans des écoles catholiques lorsqu'ils en ont la possibilité, c'est parce que dans ces écoles on leur donne une formation importante, un système de valeurs qui sera utile aux enfants toute leur vie.
We can build on what is there, but parents send their children to Catholic schools when they have the option do so because it is an important formation of the value system that will sustain their children in the future.

Les deux problèmes fondamentaux dont nous avons entendu parler aujourd'hui concernent d'abord l'incapacité d'assurer la présence d'écoles catholiques lorsque le nombre le justifie et, deuxièmement, l'incapacité de diriger les programmes d'études dans ces écoles.
The two fundamental problems you heard about today were the inability to ensure the presence of Catholic schools where numbers warrant and, second, the inability to direct curriculum in those schools.

M. Lauwers: Les écoles catholiques, lorsque le nombre le justifie.
Mr. Lauwers: Catholic schools, where numbers warrant.

Lorsque je me suis installé à Toronto, pour une brève période, en 1987, j'ai inscrit mon fils à l'école catholique locale qui m'a aussitôt demandé de signer un papier pour que mes impôts fonciers aillent au conseil scolaire catholique plutôt qu'au conseil des écoles publiques.
When I moved to Toronto for a short period of time in 1987, I sent my son off to the local Catholic school, and right away they asked me to sign a piece of paper to assign my property taxes to the separate school board as opposed to the public board.

Je pense que lorsque l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques—il me semble qu'elle a comparu devant vous ce matin—et lorsque l'Association des commissaires des écoles séparées de l'Ontario vous ont parlé, elles vous ont dit que toute cette question du référendum de Terre-Neuve n'était pas très claire.
I think that when the Canadian Catholic School Trustees Association—they apparently spoke to you this morning—and the Ontario Separate School Trustees' Association spoke to you, I think they were saying that this whole referendum business is certainly not very clear in Newfoundland.