Vertaling van "d'écoles catholiques aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]
Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]

Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]

Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]
International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments

Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]

Conseil des écoles catholiques romaines séparées du district scolaire n° 1 de Calgary
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1

Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal
An Act respecting the Montreal Catholic School Commission

Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]
Swiss Catholic Schools [ SCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je sois ici à titre de président de l'Association des administrateurs d'écoles catholiques de l'Ontario et que je sois administrateur du Conseil catholique romain d'Hamilton, je comparais d'abord et avant tout comme parent catholique de trois enfants qui fréquentent une école primaire catholique en Ontario.
Although here as president of the Ontario Catholic School Trustees' Association and as a trustee on the Hamilton Roman Catholic board, first and foremost I'm here as a Catholic parent with three children in an elementary Catholic school in Ontario.

Honorables sénateurs, tout d'abord, les évêques catholiques de Terre-Neuve et du Labrador nous ont dit, catégoriquement, sans aucune équivoque, sans aucun doute, sans aucune erreur et sans la moindre hésitation, que l'Église catholique romaine ne voyaient pas dans cette résolution les droits dont jouissent les catholiques actuellement en ce qui concerne les écoles catholiques dans cette province.
Honourable senators, first, the Roman Catholic bishops of Newfoundland and Labrador categorically, unequivocally, without doubt, without confusion, without any misunderstanding, have told us that the Roman Catholic Church does not see the rights that they presently have with reference to Catholic schools in that province.

Je vais laisser mes collègues de l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques aborder les répercussions juridiques et constitutionnelles en la matière, mais que ce texte de droit crée ou non des précédents juridiques, il est évident qu'il y a des conséquences politiques et sociales.
I will leave it to my colleagues from the Canadian Catholic School Trustees' Association to address the particular legal and constitutional implications involved in this matter, but whatever legal precedents may or may not be established by this piece of legislation, it is clear that there are political and social consequences.

Mon père, j'aimerais tout d'abord vous soumettre à l'avance une objection que l'on fait couramment à l'argument que vous venez de présenter, à savoir que cette modification et les modifications similaires, comme la modification de l'article 93 du Québec, ne retirent pas aux parents l'accès aux écoles catholiques; elles leur retirent simplement l'accès aux écoles catholiques financées par des fonds publics.
Father, firstly I'd like to anticipate a common objection that is raised to the argument you've just presented, and this objection is that this amendment and similar amendments, such as the amendment to Quebec's section 93, would not and does not remove from parents access to Catholic schools; it merely removes their access from publicly funded Catholic schools.

Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais j'étais à ce moment-là à la Commission des écoles catholiques de Montréal et on avait créé une école pour les séfarades qui a d'abord été une école jointe à l'école Saint-Antonin.
Perhaps you do not remember this, but at that time I was with the Montreal Catholic School Board and we created a school for Sephardic Jews. At first this school was attached to the Saint-Antonin school.