Vertaling van "d'éclairer certains points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'éclair (1) | point d'inflammation (2)
flashpoint

jusqu'à un certain point [ dans une certaine mesure ]
in a measure [ in some measure ]

un avis concernant certains points particuliers de ...
particulars of

point d'éclair en vase clos [ point d'éclair en creuset fermé | point d'éclair en cuvette fermée ]
closed cup flash point [ closed-cup flash point ]

point d'éclair | point éclair | point d'inflammation | température d'inflammation | point d'inflammabilité
flash point

point d'éclair [ point éclair | point d'inflammation | point d'inflammabilité ]
flash point [ FP | flashpoint | flashing point | flash-point ]

point de flamme | point d'inflammabilité | point d'inflammation | point éclair
flash point | flashing point | flash-point

point d'éclair | point d'inflammation
flash point | flash-point

éclairement énergétique en un point d'une surface | flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface
irradiance at a point of a surface | flux of radiation per unit area at a point of a surface

point d'éclair en vase fermé
closed cup flash point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous serez à la disposition du comité plus tard, à tout événement, de sorte que nous pourrons obtenir d'autres renseignements de votre part afin d'éclairer certains points et nous pourrons très certainement discuter de ceux-ci.
You will be subsequently available to the committee, in any event, so that we'll be able to receive further information from you to flush out any points and certainly to have a discussion on those.

137. rappelle à la Commission que le Parlement a demandé d'imposer à chaque État membre, par voie réglementaire, la mise au point d'une stratégie de réduction des émissions de carbone d'ici 2050; estime que, même si ces feuilles de route nationales ne doivent pas être juridiquement contraignantes, elles sont primordiales pour éclairer les investisseurs et les responsables sur l'orientation que doit prendre la politique à long terme et sur les mesures qui seront indispensables pour atteindre ces objectifs; attend de la Commission qu'elle précise les modalités du partage des charges entre les États membres de manière à fixer une date de soumission de ces feuilles de route en vue de leur examen; demande à la Commission, dans le cas où certaines feuilles de route seraient jugées irréalistes ou si les États membres se montraient réticents à fournir les éclaircissements nécessaires, de proposer les mesures supplémentaires requises susmentionnées afin de garantir la crédibilité des objectifs de l'Union en matière de réduction des émissions de CO2 ;
137. Reminds the Commission that Parliament has called for legislation to require every Member State to produce a 2050 low-carbon strategy; believes that while such nationally determined roadmaps should not be legally binding, they are essential in order to provide investors and officials with clarity regarding the long-term policy direction and the measures that will be necessary if the goals are to be achieved; expects the Commission to propose how the burden will be shared among the Member States and to set a date for the submission of such roadmaps for review; calls on the Commission, in the event that any of the roadmaps that are deemed unrealistic and the Member State in question is unwilling to provide appropriate clarification, to propose such additional measures as may be necessary to ensure that the Union's CO2 reduction objectives are credible;

Enfin, trois amendements de Mme McCarthy éclairent certains points en matière d'information et de responsabilité et me semblent corrects.
And finally, there are three amendments by Mrs McCarthy, which clarify certain aspects in the field of information and responsibilities, which I believe to be very good.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je voudrais demander au premier ministre d'éclaircir certains points sur lesquels il est peut-être le mieux placé pour nous éclairer.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, let me ask the Prime Minister to clarify some things he perhaps would be more able to clarify.

Un certain nombre d'amendements proposés par le Parlement ont pour objectif d'améliorer encore le texte de la position commune du Conseil en éclairant certains points qui pourraient, autrement, donner lieu à différentes interprétations.
A number of amendments proposed by Parliament aim to further improve the text of the Council’s common position by illuminating certain points that could otherwise be open to different interpretations.

Toutefois, certains points de cette proposition suscitent en nous quelques perplexités et je voudrais que Mme la commissaire nous éclaire à leur sujet.
Some items in this proposal, however, are somewhat confusing, and I should like the Commissioner to clarify them.

- (DE) Monsieur le Président, j'ai prié mon groupe de me donner la possibilité d'éclairer certains points de ce débat à la fin de celui-ci.
– (DE) Mr President, I have asked my group to again give me the opportunity at the end of this debate to elucidate a number of points arising from it.

Il n'y a que lui qui le nie (1700) M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir, à l'occasion de l'intervention de ma collègue, de lui demander de m'éclairer sur certains points.
Everybody else agrees on that (1700) Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure, after my colleague's speech, to request clarifications on certain points.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter mon collègue d'avoir éclairé certains points.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I compliment my colleague for highlighting a couple of points.

Le sénateur Mercer : Merci d'être venu aujourd'hui pour nous éclairer jusqu'à un certain point et nous rappeler certaines statistiques, que je trouve démoralisantes, en tant que Canadien.
Senator Mercer: Thank you for coming here today to enlighten us to a certain extent and to remind us of some statistics, which I find demoralizing, speaking as a Canadian.