Traduction de «d'échelon et cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

échelons du commandement | échelons de la hiérarchie | échelons hiérarchiques | pyramide hiérarchique | hiérarchie
chain of command

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

échelon différentiel de fréquence | échelon différentiel d'intensité
differential unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nécessite des efforts à tous les échelons de la part des secteurs privé et public et des administrations locales, nationales et européennes.
This requires efforts at all levels in the private and public sectors and by local, national and European administrations.

À l'échelon fédéral, cela signifie que les listes établies à partir du registre seraient mises à la disposition des candidats et du personnel chargé des élections au moment du scrutin.
At the federal level, this means that lists produced from the register would be available to candidates and electoral officials during an event.

Dans le cadre de discussions à l'échelon local, cela n'a pas pu être déterminé.
Local discussions have not found a definitive answer either.

La décision a été favorable au premier échelon, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas d'appel.
They're favourable at one level but that's still not going to stop the appeal process from moving ahead.

Cela requiert une action stratégique coordonnée, ambitieuse et efficace, tant à l'échelon de l'Union qu'à l'échelon national, conformément au TFUE et à la politique de gouvernance économique de l'Union.
This requires coordinated, ambitious and effective policy action at both Union and national levels, in accordance with the TFEU and Union economic governance.

Cela requiert une action stratégique coordonnée et ambitieuse, tant à l'échelon de l'Union qu'à l'échelon national, s'inscrivant dans le prolongement du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.
This requires coordinated and ambitious policy action at both Union and national levels, in line with the Treaty and Union economic governance.

Pour les médicaments autorisés à l’échelon national, cela a abouti à la publication de rapports d’évaluation couvrant plus de 140 substances actives, et dans un grand nombre de cas, à des recommandations visant à modifier le résumé des caractéristiques des médicaments autorisés, suivies de 65 modifications effectives.
For nationally authorised products, this has led to the publication of assessment reports covering more than 140 active substances and, in a considerable number of cases, to recommendations for changes to the summaries of product characteristics of authorised products, resulting in 65 actual changes.

En fait, dans son rapport de 2003 sur l'application de la CEDAW, l'ONU a recommandé au Canada d'intensifier ses efforts pour assurer l'équité salariale à l'échelon fédéral, cela au paragraphe 376.
In fact, the 2003 United Nations CEDAW report recommended to Canada that it accelerate its efforts regarding equal pay for work of equal value at the federal level, which is in paragraph 376.

Lorsque cela est nécessaire pour atteindre l'objectif visé à l'article 1er, des objectifs communs sont adoptés afin d'assurer une coordination entre les États membres à l'échelon de la Communauté.
When necessary to meet the aim set out in Article 1, common policy objectives shall be agreed to ensure Community coordination among Member States.

M. Bill McCloskey: À l'échelon fédéral, cela est assez inhabituel.
Mr. Bill McCloskey: At the federal level, that's very unusual.