Vertaling van "d'échantillonnage des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage des opérations
transaction testing

Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique
Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]
convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]

échantillonnage de l'émission d'une source [ échantillonnage à la source d'émission | échantillonnage à l'émission ]
emission source sampling

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire d'établir de manière détaillée la base d'échantillonnage des opérations à contrôler que l'autorité d'audit devrait respecter lors de l'établissement ou de l'approbation de la méthode d'échantillonnage, y compris la détermination de l'unité d'échantillonnage, de certains critères techniques à utiliser pour l'échantillon et, le cas échéant, des facteurs à prendre en compte pour prélever des échantillons supplémentaires.
It is necessary to set out in detail the sampling basis for operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including the determination of the sampling unit, certain technical criteria to be used for the sample and where necessary factors to be taken into account in taking additional samples.

Dans un système dont la fiabilité est jugée faible, le degré de confiance utilisé pour l'échantillonnage des opérations ne doit pas être inférieur à 90 %.
For a system assessed as having low reliability the confidence level used for sampling operations shall not be less than 90 %.

Dans un système dont la fiabilité est jugée élevée, le degré de confiance utilisé pour l'échantillonnage des opérations ne doit pas être inférieur à 60 %.
For a system assessed as having high reliability the confidence level used for sampling operations shall not be less than 60 %.

En ce qui concerne l'échantillonnage des opérations à contrôler, l'expérience a montré qu'il était nécessaire de définir de manière détaillée les règles que l'autorité d'audit doit respecter pour établir ou approuver la méthode d'échantillonnage, y compris certains critères techniques à appliquer dans le cas d'un échantillon statistique aléatoire et les facteurs à prendre en compte pour un échantillon complémentaire.
Experience has shown that it is necessary to set out in detail the basis for the sampling of operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including certain technical criteria to be used for a random statistical sample and factors to be taken into account for a complementary sample.

6. Lorsque des ratites, des œufs à couver et des poussins d’un jour de ratite et/ou leurs troupeaux d’origine doivent subir un test en application des exigences des certificats vétérinaires établis à l’annexe I de la présente décision, l’échantillonnage à opérer en vue du test de dépistage de la maladie de Newcastle et le test lui-même sont réalisés conformément aux annexes I et II de la décision 92/340/CEE de la Commission (27).
6. Where ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof and/or their flocks of origin are to undergo testing in accordance with the requirements of the veterinary certificates laid down in Annex I to this Decision, sampling for testing for Newcastle disease and the testing itself shall be carried out in accordance with Annexes I and II to Commission Decision 92/340/EEC (27).

2. Lorsque les volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites ainsi que les œufs à couver et les poussins d’un jour autres que de ratite et/ou leurs troupeaux d’origine doivent subir un test pour satisfaire aux exigences des certificats vétérinaires pertinents établis dans la présente décision, l’échantillonnage à opérer en vue du test et le test lui-même sont réalisés conformément aux méthodes visées à l’annexe I, partie 4, titre A.
2. Where breeding and productive poultry other than ratites and hatching eggs and day-old chicks other than of ratites and/or their flocks of origin are to undergo testing to meet the requirements of the relevant veterinary certificates laid down in this Decision, sampling for testing and the testing itself must be carried out in accordance with the methods referred to in Part 4(A) of Annex I.