Traduction de «d'échanges loyaux dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange commercial
trading operation

très fidèles et loyaux sujets
most dutiful and loyal subjects

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

critère des rapports loyaux et honnêtes
criterion of fair and honourable dealings

Réunion ministérielle du groupe des exportateurs agricoles loyaux
Ministerial Meeting of Fair Traders in Agriculture

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

échangisme | échange de maris | échange de partenaires | échange de mari | échange de partenaire | échange de couples
swapping | husband swapping | wife swapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que le Canada est un pays commerçant et nous sommes en faveur de règles multilatérales sur le commerce qui rendent possibles des échanges commerciaux loyaux.
We realize that Canada is a trading nation, and we are in favour of multilateral trade rules that set up regimes that make fair trade possible.

Le fait d'avoir des échanges commerciaux supposément loyaux n'aide pas nos industries.
It does not help our industries when we have supposed free trade.

G. considérant que l'accord de libre-échange ne doit en aucune manière compromettre le développement d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, qui offre le cadre le plus approprié pour promouvoir des échanges loyaux et équitables,
G. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,

Q. considérant que l'accord de libre-échange ne doit aucunement faire obstacle aux travaux en vue d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, qui offrirait le cadre le plus approprié d'échanges loyaux et équitables,
Q. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,

Je lui répondrai juste que nous devrions signer des accords de libre-échange et des accords commerciaux loyaux avec des pays qui respectent les droits fondamentaux de la personne et la démocratie, dont les économies sont durables, les politiques budgétaires viables, les systèmes bancaires stables et les écosystèmes durables, et où les conditions de travail sont équitables et décentes.
In response I will just say that we should be signing free trade agreements and fair trade agreements with countries that have basic human rights, basic democracy, sustainable economies, sustainable fiscal policies, sustainable banking situations, sustainable ecosystems and that are fair and honourable to labour.

95. souligne l'importance des normes fondamentales du travail et des emplois décents pour le développement de la zone de libre-échange; rappelle qu'un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté est aussi un commerce qui contribue au progrès social et au travail décent; note que les règles du commerce ne doivent pas empiéter sur les normes sociales et les conventions-cadres établies par l'OIT; observe que la lutte contre toutes les formes d'exploitation au travail, ainsi que le respect des libertés syndicales, sont essentiels à l'organisation d'échanges loyaux dans l'intérêt de tous; invite la Commission à travailler en ce sens en étroite collaboration avec l'Organisation internationale du travail, notamment dans la perspective de la mise en œuvre des plans d'action de la PEV;
95. Stresses the importance of fundamental employment standards and decent jobs for the development of the FTA; points out that trade that assists development and reduces poverty also helps achieve social progress and decent working conditions; notes that the rules governing trade should not override social legislation and the ILO Framework Convention; notes that action to combat all forms of exploitation at work, and respect for trade union freedoms, are essential if trade is to be organised on a fair basis and in the interest of all; urges the Commission to work to that end in close collaboration with the ILO, particularly with a view to the introduction of ENP action plans;

94. souligne l'importance des normes fondamentales du travail et des emplois décents pour le développement de la zone de libre-échange; rappelle qu'un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté est aussi un commerce qui contribue au progrès social et au travail décent; note que les règles du commerce ne doivent pas empiéter sur les normes sociales et les conventions-cadres établies par l'OIT; observe que la lutte contre toutes les formes d'exploitation au travail, ainsi que le respect des libertés syndicales, sont essentiels à l'organisation d'échanges loyaux dans l'intérêt de tous; invite la Commission à travailler en ce sens en étroite collaboration avec l'Organisation internationale du travail, notamment dans la perspective de la mise en œuvre des plans d'action de la PEV;
94. Stresses the importance of fundamental employment standards and decent jobs for the development of the FTA; notes that, if trade is to assist development and reduce poverty, it must also help to achieve social progress and decent working conditions; notes that the rules governing trade should not override social legislation and the ILO Framework Convention; notes that action to combat all forms of exploitation at work, and respect for trade union freedoms, are essential if trade is to be organised on a fair basis and in the interest of all; urges the Commission to work to that end in close collaboration with the ILO, particularly with a view to the introduction of ENP action plans;

60. rappelle qu'un commerce international au service du développement et de la réduction de la pauvreté est aussi un commerce qui contribue au progrès social et au travail décent; que les règles du commerce ne doivent pas empiéter sur les normes sociales établies par l'OIT; que la lutte contre toute les formes d'exploitation au travail (interdiction du travail forcé et du travail des enfants notamment), ainsi que le respect des libertés syndicales sont essentiels à l'organisation d'échanges loyaux dans l'intérêt de tous; réaffirme la nécessité d'examiner l'interaction entre le commerce et les questions sociales;
60. Points out that an international trade system which serves the needs of development and poverty reduction will also contribute to social progress and decent employment; that trade rules should not impinge on the social standards established by the ILO; that the fight against all forms of labour exploitation (prohibition of forced labour and child labour, in particular), together with respect for trade union freedoms, is vital to the organisation of a fair trade system that serves the interests of everyone; reiterates the need to study the interaction between trade and social questions;

En effet, de bonnes structures douanières, des procédures bien précisées et une administration douanière de qualité et bien formée sont des conditions indispensables à des échanges commerciaux loyaux.
Efficient customs structures, clear procedures and an effective and well-trained customs administration are the prerequisites of fair trade.