Vertaling van "d'échanges assez complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexe d'échange
exchange complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, grâce à l'entente conclue avec la province, l'ancien maire Mike Hurst — qui mérite probablement plus d'éloges qu'il en reçoit — a organisé un échange de terrains et une acquisition de biens assez complexes, ce qui a permis à Windsor d'avoir son secteur riverain historique.
Long story short, with the deal with the province and thanks to former Mayor Hurst, who deserves probably more credit than he often gets, he set up a complicated land swap and property acquisition that actually gave Windsor our historic waterfront.

Darrell Madill: Il s'agit d'échanges assez complexes qui se font sur plusieurs mois.
Darrell Madill: It's a fairly complex to and fro over the course of many months.

J'exhorte tous les députés à nous appuyer en votant en faveur de ce projet de loi. [Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-102 est assez complexe, mais se résume facilement en expliquant qu'il s'agit de diminution de tarifs douaniers, ce qui est cohérent avec tout le Traité nord-américain de libre-échange, évidemment avec la notion du tarif préférentiel pour la nation la plus favorisée.
[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, Bill C-102 is rather complex but can be summarized easily by explaining that it seeks to lower custom duties, in compliance with NAFTA's most-favoured-nation tariff.

[Traduction] DORS/99-12 — RÈGLEMENT SUR L'EXIGENCE D'UN EXAMEN PRÉALABLE (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 18K:49) M. Bernier: Monsieur le président, suite à un échange assez complexe de correspondance avec le ministère, celui-ci s'est engagé à apporter des amendements se rapportant à la plupart des questions soulevées par le conseiller.
[English] SOR/99-12 — PRELIMINARY SCREENING REQUIREMENT REGULATIONS (For text of documents, see appendix, p. 18K:1 ) Mr. Bernier: Mr. Chairman, following a rather involved exchange of correspondence with the department, we have undertakings from them to make amendments dealing with most of the issues raised by counsel.

Si la diversification des échanges commerciaux, l'interdépendance croissante entre les économies et un ensemble plus complexe de problèmes en résultant sont les nouvelles réalités de la politique commerciale, l'ordre du jour de l'Uruguay Round du GATT, établi à Punta Del Este en 1986, reflète assez fidèlement ces nouvelles réalités.
If diversification of trade, growing interdependence between economies and a more complex set of resulting problems are the new realities of commercial policy, then the GATT Uruguay Round agenda, set in Punta Del Este in 1986, reflects these new realities pretty well.