Vertaling van "d'échanger quelques remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, M. Flaherty ne pourra rester parmi nous que pendant une quinzaine de minutes, le temps de faire quelques remarques préliminaires, et ensuite, nous poursuivrons la réunion avec Patrick Halley, chef, Accès au marché et politique tarifaire, Division de la politique commerciale internationale, Finances et échanges internationaux; Dean Beyea, directeur, Politique commerciale internationale; et Jim Haley, directeur général, Direction de la politique économique et fiscale. Tous ces gens-là sont ici et resteront avec nous après le départ du ministre.
Mr. Flaherty is only able to be with us for approximately 15 minutes. He will have introductory remarks and then we will proceed with Patrick Halley, Chief, Tariffs and Market Access; Dean Beyea, Director, International Trade Policy; and Jim Haley, General Director, Economic and Fiscal Policy Branch, who are here and will carry on after the minister finds it necessary to leave.

L'Accord de libre-échange et la croissance remarquable de l'économie américaine y sont aussi pour quelque chose.
Other important reasons are the free trade agreement and the remarkable growth of the U.S. economy.

L'Accord de libre-échange et la croissance remarquable de l'économie américaine y sont aussi pour quelque chose. En outre, l'économie américaine atteignait les limites de sa capacité de production; n'étant pas dans cette situation, nous sommes restés une source naturelle de produits et services permettant de répondre à la demande croissante aux États-Unis ».
Other important reasons are the free trade agreement and the remarkable growth of the U.S. economy, as well as the fact that it was hitting its capacity limits whereas we were not, so we were a natural source of products and services to meet that rising demand”.

Nous avons eu la chance d'échanger quelques remarques, à l'avant-veille du référendum, dans une atmosphère tout aussi sereine qu'agréable.
We had a brief conversation, two days before the referendum, in a very serene and pleasant atmosphere.

J'aimerais brièvement compléter les remarques formulées par Michael Hart il y a quelques minutes, et replacer dans leur contexte les négociations en vue d'une zone de libre-échange des Amériques.
I'd like to follow up briefly on some of the remarks Michael Hart made a couple of minutes ago, and to put into context the negotiation of a free trade area of the Americas.