Vertaling van "d'échange d'expériences auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange d'expériences en faveur des multiplicateurs
exchange of experience between key personnel

Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe | PACTE [Abbr.]
Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | PACTE [Abbr.]

Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | IAESTE [Abbr.]
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | IAESTE [Abbr.]

Série Échange d'expériences sur l'environnement
Environmental Experience Exchange Series

apprentissage par échange d'expériences | benchlearning
benchlearning (nom neutre)

Expérience bilatérale de vérification et échange de données concernant l'interdiction des armes chimiques
Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons

Association africaine pour l'échange de stagiaires dans le domaine de l'industrie en vue de l'acquisition d'une expérience technique
African Association for the Exchange of Industrial Interns for Technical Experience

départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues
exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous nos projets de restauration écologique, par exemple, et nos échanges internationaux sur nos expériences respectives montrent bien le travail exceptionnel auquel j'ai participé à Parcs Canada.
When I look at our ecological restoration initiatives, for example, and how we've shared that recently internationally, that is again a reflection of the work at Parks Canada, which I have been part of, and is exceptional.

La création d’un réseau constituant un forum d’échange d’expériences et de mesures de prévention, auquel les organisations sociales actives dans ce secteur pourraient également participer d’une certaine manière, apparaît souhaitable.
The creation of a network that would constitute a forum for exchanging experiences and prevention measures, which would also allow social organisations working in this area to participate in some shape or form, seems desirable.

Il facilite également le dialogue interculturel et l'échange d'expériences, et peut également constituer un instrument grâce auquel les jeunes gens bénévoles à l'étranger acquièrent une expérience de la diversité et donc contribuer à la prévention de la discrimination et à la lutte contre les préjugés.
It also facilitates intercultural dialogue and exchange of experience and can also be an instrument whereby young people who volunteer abroad gain a positive experience of diversity and therefore contribute to the prevention of discrimination and prejudice.

Dans ce cas, nous devons voir quels systèmes fonctionnent, afin de pouvoir échanger les expériences et les procédures, comme dans le cas de l’Espagne, auquel M. Sornosa et M. Martínez ont fait référence.
In this case, we must see which systems have succeeded, so that we can exchange experience and procedures, as in the case of Spain, to which Mrs Sornosa Martínez has referred.

La Commission encourage par ailleurs un échange des meilleures politiques entre les États membres, grâce auquel ceux-ci peuvent tirer les enseignements de leurs expériences réciproques.
Besides, the Commission promotes the exchange of best policies between Member States, whereby they can learn from each others' experiences.

Le but étant le renforcement des capacités des pays en développement, auquel contribuent déjà les collectivités locales et régionales européennes par le biais des jumelages et partenariats, mais qu'il conviendrait de renforcer étant donné l'importance du transfert de compétences à effectuer et des expériences à échanger en matière de gestion du développement économique.
The aim is to build up the capacities of the developing countries, and local and regional authorities in the EU already contribute here through twinning arrangements and partnerships, but more still needs to be done as regards transferring skills and exchanging experiences on managing economic development.

Un autre programme d'échange d'expériences auquel participaient des autorités locales et régionales a été financé à l'aide d'une ligne budgétaire spéciale approuvée par le Parlement européen en 1989.
Another Exchange of Experience Programme to which local and regional authorities participated, was financed through a special budget line approved by the European Parliament in 1989.

Un montant de 71 millions d écus a été alloué par la Commission européenne aux quatre premiers types de projets auquel il faut ajouter un montant indicatif d environ 60 millions d écus prévu pour les projets pilotes urbains; - il s agira ensuite, au delà des échanges d expériences, d aider les porteurs de projets à monter concrètement leur projet.
A total of ECU 71 million has been allocated by the Commission to the first four types of project, to which an indicative amount of about ECU 60 million can be added for urban projects. - secondly, apart from exchanges of experience, the aim is to assist project sponsors in mounting their projects in concrete terms.

L'autre élément que j'ai observé et dont j'ai certainement été témoin ces deux ou trois dernières années et auquel je n'avais pas pensé auparavant, c'est que lorsqu'on regroupe de telles entreprises — tout en reconnaissant qu'elles peuvent être en concurrence — on les aide à échanger, à partager leurs expériences.
The other element I have seen and certainly witnessed in the past couple of years that I had not thought about before is that when you bring a community like that together — recognizing they can be competitors with each other — you help them exchange, in terms of sharing their experiences.