Cette nouvelle mesure législative confère aux autorités policières des pouvoirs semblables à ceux qui existent actuellement à l'égard des conducteurs en état d'ébriété (0910) L'épreuve de sobriété normalisée et l'évaluation par un expert en reconnaissance de drogue constituent les seules méthodes fiables pour la police de recueillir les preuves permettant de déterminer si le conducteur a les facultés affaiblies et, dans l'affirmative, par quoi.
This new legislation affords police authorities similar to those that currently exist to deal with alcohol-impaired drivers (0910) Standardized field sobriety tests and drug recognition expert evaluations provide the only reliable methods for police to gather the evidence necessary to determine if a subject is impaired and what the cause of that impairment is.