Traduction de «d'âge préscolaire demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial de la nutrition des enfants d'âge préscolaire [ Groupe de travail de la nutrition des enfants d'âge préscolaire ]
Federal-Provincial Working Group on Nutrition for Preschoolers [ Working Group on Nutrition for Preschoolers ]

âge préscolaire
preschool age

dépistage chez les enfants d'âge préscolaire
infant screening

enfant d'âge préscolaire
preschool child

enfant d'âge préscolaire [ enfant d'âge pré-scolaire | tout-petit ]
preschool child [ preschooler | preschool age child | pre-school aged child ]

congé non payé pour le soin des enfants d'âge préscolaire [ congé non payé pour le soin des enfants d'âge pré-scolaire ]
leave without pay for care and nurturing of pre-school aged children

enfant d'âge préscolaire | enfant du second âge
preschool child | pre-school child | preschooler | pre-school age child

aide aux enfants d'âge préscolaire
assistance to preschool children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'occuper du ménage et d'enfants d'âge préscolaire demeure à mes yeux le travail le plus important au monde.
Managing the family home and caring for preschool children continues to be in my view the most important job in the world.

G. considérant que des discriminations subsistent dans l'accès des femmes à l'emploi de qualité et que, dans de nombreux pays, les équipements sociaux d'aide à la famille demeurent insuffisants, notamment pour la garde des enfants, l'éducation préscolaire et les personnes âgées, pour concilier vie familiale et activité professionnelle,
G. whereas there is still discrimination in the access of women to high-quality jobs, while in many Member States family support apparatuses are still inadequate, especially as regards creches, pre-school education and senior citizens, in order to be able to reconcile the family and professional life,

Malgré les promesses, l'argument contre les garderies financées par l'État pour les enfants d'âge préscolaire demeure monétaire.
Despite the promises, the argument against publicly funded care for prechool age children is always one of dollars" .

Au Manitoba, le taux de pauvreté chez les enfants et le taux de mortalité chez les bébés et les enfants d'âge préscolaire demeurent excessivement élevés, dépassant la moyenne nationale.
In Manitoba the child poverty rate and deaths during infancy and among pre-schoolers remain alarmingly high, exceeding the national average.

Cela demeure malgré la déduction accordée actuellement par les frais de garde d'enfants, puisque cette déduction ne couvre pas intégralement le montant des frais de garde à temps plein d'un enfant d'âge préscolaire, sans parler des autres coûts supplémentaires qu'entraîne le fait de travailler à l'extérieur.
This remains true, despite the presence of the current child care deduction, as the child care deduction alone does not cover the full cost of typical full-time care for a preschool child, let alone all the additional costs occasioned by working in the paid labour force.