Traduction de «d'à voix égales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voix égales
equality of voices

à travail égal, salaire égal [ salaire égal pour un travail égal | salaire égal à travail égal ]
equal pay for equal work

télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé
power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT

télédiaphonie à niveau égal | diaphonie éloignée à niveau égal | diaphonie distante à niveau égal | écart télédiaphonique | télédiaphonie compensée
equal level far-end crosstalk | ELFEXT | equal level FEXT

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

limniphone à voix enregistrée [ limniphore à voix enregistrée ]
teleannouncer

Principe à travail égal, salaire égal
Equal pay for equal work principle

jouer à armes égales
to play at full strength

partage égal des voix
equality of votes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Chaque membre du Fonds dispose d’un nombre de voix égal au nombre de parts souscrites par lui.
5. Each member of the Fund shall have a number of votes equal to the number of shares subscribed by it.

Chacun des quatre représentants de la BCE nommés par le conseil des gouverneurs dispose d’une voix égale à la voix médiane des autres membres.
Each of the four representatives of the ECB appointed by the Governing Council shall have a vote equal to the median vote of the other members.

Chacun des quatre représentants de la BCE nommés par le conseil des gouverneurs dispose d'une voix égale à la voix médiane des autres membres.
Each of the four representatives of the ECB appointed by the Governing Council shall have a vote equal to the median vote of the other members.

54. invite la Banque mondiale et le FMI à allouer une part plus juste des droits de vote aux nations sous-représentées, en faisant en sorte que les emprunteurs et les prêteurs obtiennent, à court terme, des parts de voix égales et que les prêts ne portent pas atteinte aux principes de la propriété, comme convenu à Paris et à Accra;
54. Calls on the World Bank and the IMF to allocate a fairer share of voting rights to under-represented nations, ensuring that borrowers and lenders have equal shares of votes in the short term, and that lending does not undermine principles of ownership, as committed to in Paris and Accra;

55. invite la Banque mondiale et le FMI à allouer une part plus juste des droits de vote aux nations sous-représentées, en faisant en sorte que les emprunteurs et les prêteurs obtiennent, à court terme, des parts de voix égales et que les prêts ne portent pas atteinte aux principes de la propriété, comme convenu à Paris et à Accra;
55. Calls on the World Bank and the IMF to allocate a fairer share of voting rights to under-represented nations, ensuring that borrowers and lenders have equal shares of votes in the short term, and that lending does not undermine principles of ownership, as committed to in Paris and Accra;

Le représentant de la Commission dispose d'un nombre total de voix égal à 25 % du nombre de membres nommés par le Conseil.
The representative from the Commission shall have an equal number of votes in total to 25% of the number of members designated by the Council.

2. Dans les domaines relevant de leur compétence, les organisations d'intégration économique régionale disposent, pour exercer leur droit de vote, d'un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont parties.
2. Regional economic integration organisations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their Member States which are Parties.

2. Les organisations régionales d'intégration économique disposent, pour exercer leur droit de vote dans les domaines qui relèvent de leur compétence, d'un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont parties à la convention.
2. A regional economic integration organisation, on matters within its competence, shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its Member States that are Parties to this Convention.

9. En cas d'application de l'article 8, paragraphe 5, de la présente convention, les unions douanières ou économiques qui sont parties contractantes ne disposent, en cas de vote, que d'un nombre de voix égal au total des voix attribuables à leurs membres qui sont parties contractantes.
9. Where Article 8(5) of this Convention applies, the customs or economic unions which are Contracting Parties shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Members which are Contracting Parties.

Elle suggère également d’attribuer au représentant de la Commission un nombre de voix égal à celui de l’ensemble des représentants des États membres (article 28).
It also suggests that the same member of votes be given to the Commission representative as all the Member States' representatives together (Article 28).