Traduction de «d'yvan loubier juste » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: Juste une petite seconde, s'il vous plaît.
Mr. Yvan Loubier: Just a moment, please.

M. Yvan Loubier: Juste une petite chose en passant, si vous me le permettez, puis je laisserai la parole à M. Valeri.
Mr. Yvan Loubier: I would just like to add one thing if I may, then I will give the floor to Mr. Valeri.

M. Yvan Loubier: Juste un petit commentaire par rapport à ça, monsieur Allmand.
Mr. Yvan Loubier: Just a brief comment on that, Mr. Allmand.

Je pense que notre ministre a constamment réitéré l'engagement du gouvernement fédéral à l'égard de cette priorité (1650) [Français] M. Yvan Loubier: Juste une seconde, monsieur Johnson.
I think our minister has been quite consistent in referencing the federal government's priority and commitment to that (1650) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Just a moment, Mr. Johnson.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Je propose la candidature d'Yvan Loubier, juste parce que je veux les voir ensemble.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): I nominate Yvan Loubier, just because I want to see them together.