Vertaling van "d'utrecht les provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

velours d'Utrecht
Utrecht velvet

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zuid" concerne le Brabant, le Limbourg et une petite zone en Zélande, tandis que le DOCUP "Oost" couvre le Gelderland, l'Overijsel et une petite partie de la province d'Utrecht.
Zuid" concerns the Brabant, Limburg and a small area in Zeeland, while "Oost" covers Gelderland, Overijsel and a small zone in Utrecht province.

Les collectivités néerlandaises qui seront impliquées sont: les villes d'Amsterdam, de Rotterdam, de La Haye et d'Utrecht; les provinces d'Utrecht, de Hollande septentrionale, de Hollande méridionale et de Flevoland pour la région de la Randstad; celles de Brabant septentrional, de Zélande, de Limbourg pour les Pays-Bas méridionaux; Overijssel ainsi que la Gueldre pour les Pays-Bas orientaux; et les provinces de Drenthe, de Groningue et de Frise pour les Pays-bas septentrionaux.
The cities taking part are Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. The Dutch provinces involved are: Regio Randstad - Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Flevoland; South Netherlands – Noord-Brabant, Zeeland, Limburg; East Netherlands - Overijssel, Gelderland; North Netherlands – Drenthe, Groningen and Friesland.

Sur les presque 2 000 entreprises des médias graphiques aux Pays-Bas, 26,8 % sont établies dans ces deux provinces (18,1 % dans la province de Zuid-Holland et 8,7 % dans celle d'Utrecht) et représentent 24,1 % des emplois du secteur des médias graphiques (respectivement 14,9 % et 9,2 %).
Of the almost 2 000 graphic media enterprises in the Netherlands 26,8 % are located in these two provinces (18,1 % in Zuid-Holland and 8,7 % in Utrecht) and represent 24,1 % (14,9 % and 9,2 % respectively) of the jobs in the graphic media sector.

(C) considérant que le nombre d'emplois du secteur des médias graphiques a reculé de 14 % dans la province de Zuid-Holland et de 20 % dans la province d'Utrecht en 2008 et 2009;
(C) Whereas the employment in the graphic sector diminished by 14% in Zuid-Holland and by 20% in Utrecht during 2008 and 2009;

Les autorités néerlandaises arguent que les provinces de Zuid-Holland (NL33) et d'Utrecht font partie de la conurbation Randstad, la zone la plus densément peuplée des Pays-Bas.
According to Dutch authorities, the Zuid-Holland and Utrecth provinces belong to Randstad, the most densely populated area in the Netherlands.

Le transport de bovins et de porcins vivants à partir d'exploitations situées en dehors des zones de surveillance autour d'Oene et Kootwijkerbroek dans la province d'Overijssel, dans la partie de la province de Gueldre située au nord de l'axe fluvial Rhin-Waal-Merwede ou dans la partie de la province d'Utrecht située à l'est de l'autoroute A-27 directement à destination d'un abattoir situé dans un autre État membre sera autorisé, sous réserve de notification de la destination et du transit aux autorités compétentes de l'État membre.
The transport of live bovine and porcine animals from farms situated outside the surveillance zones around Oene and Kootwijkerbroek in the provinces Overijssel, in the part of the province of Gelderland north of the river Rijn-Waal-Merwede or in the part of the province of Utrecht situated east of the highway A-27 directly to a slaughterhouse in another Member State will be authorised, subject to notification of the competent authorities of the Member State of destination and transit.

à expédier des produits, notamment la viande fraîche et les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, les cuirs et peaux et les autres produits issus d'animaux de ces mêmes espèces provenant des provinces de Groningue, Frise, Drente, Flevoland, Overijssel, des zones de la province de Gueldre situées au nord du Rhin, de la Waal et de la Merwede entre l'Allemagne et les limites de la province de Hollande méridionale et des régions de la province d'Utrecht situées à l'est de l'autoroute A 27 vers le reste du pays, vers d'autres États membres et vers des pays tiers.
to dispatch to other parts of the country, to other Member States and to third countries of products, notably fresh meat and meat products, milk and milk products, hides and skins and other animal products from the FMD-susceptible species from the provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of the highway A-27.

L'élément central du DOCUP "Oost-Nederland" est une zone rurale qui couvre des parties des provinces de Gelderland et d'Overijssel et une toute petite partie de la province d'Utrecht.
The core of the SPD "Oost-Nederland' is a rural area covering parts of the provinces Gelderland, Overijssel and a very small part of Utrecht.

KESSEN Bourgmestre de Hulst M. J.C. TERLOUW Gouverneur de la Province de Gelderland M. D.H. KOK Député de la Province d'Utrecht M. E. van THIJN Bourgmestre d'Amsterdam Mme J.G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Bourgmestre de Hilversum M. B.G. WESTERINK Echevin de Groningen M. J. LAAN Bourgmestre de Nieuwegein M. J.C.J. LAMMERS Gouverneur de la Province de Flevoland Mme M.L. de MEIJER Député de la Province de Groningen M. L.J.J van NISTELROOIJ Député de la Province de Noord-Brabant PORTUGAL Membres M. João Bosco MOTA AMARAL Président du Gouvernement de la Région autonome des Azores M. Alberto João C.GONÇALVES JARDIM Président du Gouvernement de la Région autonome de Madère M. Fernando GOMES Maire de Porto M. Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Maire de Santo Tirso M. Joaquim Manuel dos S.VAIRINHOS Maire de Loulé M. Jorge LACÃO COSTA Président de l'Assemblée municipale de Lisbonne M.Jorge Fernando BRANCO de SAMPAIO Maire de Lisbonne M. José VIEIRA de CARVALHO Maire de Maia M. César Augusto VILA FRANCA Maire de Castelo Branco M. Isaltino Afonso MORAIS Maire de Oeiras M. Artur RYDER TORRES PEREIRA Maire de Sousel M. João Carlos DURÃO LOPES SARAIVA Maire de Mora Suppléants M. Rolando LALANDA GONÇALVES Sous-secrétaire régional à la Coopération extérieure du Gouvernement de la Région autonome des Açores M. José A. PEREIRA de GOUVEIA Secrétaire régional à l'Economie et à la Coopération extérieure du Gouvernement de la Région autonome de Madère M. Francisco S.MESQUITA MACHADO Maire de Braga M. Júlio MEIRINHOS SANTANA Maire de Miranda do Douro M. José Carlos das DORES ZORRINHO Membre de l'Assemblée municipale d'Évora M. José de SAMPAIO LOPES Maire de Fundão M. Manuel da MATA de CACERES Maire de Setúbal M. Álvaro da COSTA MOTA Maire de Peso da Régua M. Fernando CARVALHO RUAS Maire de Viseu M. Afonso LEMOS PROENÇA Maire de Leiria M. Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Maire de Lagoa M. Pedro Alberto C.ANDRADE CANÁRIO Maire de Barreiro ROYAUME-UNI Membres M. Simon DAY Membre du Devon County Council - ...
KESSEN Mayor of Hulst Mr J.C. TERLOUW Provincial Governor of Gelderland Mr D.H. KOK Member of Parliament for Utrecht Province Mr E. van THIJN Mayor of Amsterdam Mrs J.G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Mayor of Hilversum Mr B.G. WESTERINK Alderman of Groningen Mr J. LAAN Mayor of Nieuwegein Mr J.C.J. LAMMERS Provincial Governor of Flevoland Mrs M.L. de MEIJER Member of Parliament for Groningen Province Mr L.J.J. van NISTELROOIJ Member of Parliament for Noord- Brabant Province PORTUGAL Members Mr João Bosco MOTA AMARAL Head of the Government of the Autonomous Region of the Azores Mr Alberto João C. GONÇALVES JARDIM Head of the Government of the Autonomous Region of Madeira Mr Fernando GOMES Mayor of Oporto Mr Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Mayor of Santo Tirso Mr Joaquim Manuel dos S. VAIRINHOS Mayor of Loulé Mr Jorge LACÃO COSTA Chairman of Abrantes Municipal Council Mr Jorge Fernando BRANCO de SAMPAIO Mayor of Lisbon Mr José VIEIRA de CARVALHO Mayor of Maia Mr César Augusto VILA FRANCA Mayor of Castelo Branco Mr Isaltino Afonso MORAIS Mayor of Oeiras Mr Artur RYDER TORRES PEREIRA Mayor of Sousel Mr João Carlos DURÃO LOPES SARAIVA Mayor of Mora Alternates Mr Rolando LALANDA GONÇALVES Regional Under-Secretary for External Co-operation in the Government of the Autonomous Region of the Azores MrJosé Agostinho PEREIRA de GOUVEIA Regional Secretary for Economic Affairs and External Co-operation in the Government of the Autonomous Region of Madeira Mr Francisco S. MESQUITA MACHADO Mayor of Braga Mr Júlio MEIRINHOS SANTANA Mayor of Miranda do Douro Mr José Carlos das DORES ZORRINHO Member of Évora Municipal Council Mr José de SAMPAIO LOPES Mayor of Fundão Mr Manuel da MATA de CACERES Mayor of Setúbal Mr Álvaro da COSTA MOTA Mayor of Peso da Régua Mr Fernando CARVALHO RUAS Mayor of Viseu Mr Alfonso LEMOS PROENÇA Mayor of Leiria Mr Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Mayor of Lagoa Mr Pedro Alberto C. ANDRADE CANÁRIO Mayor of Barreiro UNITED KINGDOM Members Councillor Simon DAY Devon County ...

Lundi dernier, la cour d'appel de la province d'Utrecht a confirmé une décision visant à fermer tout le district de la prostitution de la province d'Utrecht et ses 143 maisons de prostitution en raison de la participation du crime organisé.
Just this Monday, the appeal court in the province of Utrecht affirmed a decision to close down the whole prostitution district of Utrecht's 143 brothels because of organized crime involvement.