Vertaling van "d'utiliser un format " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

formation sur l'utilisation d'un moniteur d'apnée à domicile
Home apnea monitor education

formation à l'utilisation des voiles | formation en matière de navigation à voile
sail training | training in the use of sails

produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre
product used for own gross fixed capital formation

formats et protocoles utilisés pour les données
data formats and protocols

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique
define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous travaillez sur la question des négociations, vous pouvez utiliser la formation aux négociations; si vous vous intéressez à la démocratie et à la gouvernance, vous pouvez utiliser le module correspondant.
If you are working on the issue of negotiation, you can use the training on negotiation; if you are looking at democracy and governance, you can use that module.

les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponibles ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par le pouvoir adjudicateur;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;

les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponible ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par l'entité adjudicatrice;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;

Toute utilisation de format non ouvert, lisible par machine, est motivée. La description technique du format utilisé doit être fournie.
Every usage of non-open machine-readable data format should be justified and the technical description of the format used should be provided.

Les États membres garantissent l'utilisation de formats ouverts, lisibles par machine, à l'exception des données pour lesquelles d'autres formats sont plus appropriés et peuvent être justifiés par des raisons d'ordre technologique ou économique.
Member States shall ensure the use of open machine-readable formats, with the exception of data where use of open formats would be unjustifiable due to technological or economical reasons.

La force aérienne adapte le programme de formation Battlemind en un programme appelé « Wheels Down », titre qui reprend un slogan de la force aérienne. Les Seabees de la marine, pour leur part, utilisent la formation Battlemind durant le postdéploiement, au tiers lieu de décompression.
The air force is translating the battlemind training program into a program they're calling “Wheels Down”, using an air force slogan; and the navy Seabees do use the battlemind training during post-deployment at their third location decompression site.

Je peux fournir aux membres du comité des renseignements sur les choses suivantes: la nature de l'appareil et l'utilisation qui en est faite à Toronto, les possibilités d'utilisation de l'appareil, le processus de responsabilisation, les politiques et les règles régissant son utilisation, la formation offerte à nos agents à cet égard, les questions d'ordre juridique que nous avons dû envisager et auxquelles nous avons dû répondre, ainsi que les enjeux relatifs à la santé et à la sécurité sur lesquels nous nous sommes penchés et qui peuvent avoir fait surface.
I can provide information to the committee on the nature of the device and its deployment in Toronto; how the device might be used; the accountability, policy, and governance of the use of the device; the training that surrounds the deployment of the device to our officers; legal issues we've had to consider and respond to; and medical and safety issues we have researched and that may have arisen.

Avec toutes les discussions sur les technologies et les changements de formats, comment est-il possible pour les personnes atteintes d'une déficience visuelle de rester à jour, premièrement, et deuxièmement, d'utiliser des formats existants comme le braille et d'autres outils comme des cassettes?
With all the discussions about the technologies and changing the alternative formats, how is it possible for people who have visual impairments, first, to keep pace, and second, to use existing formats such as Braille and other types of things such as cassette forms?

la décision de rationaliser la structure des réunions en utilisant la formation de la troïka, étant entendu que cette formation ne remplacera pas complètement le mécanisme institué au Caire et que des réunions en formation plénière précéderont les réunions ministérielles plénières.
- that the structure of the meetings be streamlined by using the Troika format, that this format will not replace the mechanism set up in Cairo and meetings in full format will precede Ministerial meetings in full format.

M. considérant qu'en plus des standards absolus tels que (X)HTML et XML, certains fabricants intègrent dans leurs logiciels des éléments non standards ou utilisent des formats tels que DHTML (lequel contient des scripts qui ne peuvent pas être traités par certains lecteurs d'écran), ou d'autres formats destinés à améliorer la qualité graphique et, en particulier, les effets dynamiques, ce qui entraîne des difficultés d'accès pour les personnes qui, pour des raisons d'accessibilité, n'utilisent que des logiciels compatibles avec les normes,
M. whereas, besides the pure standards like (X)HTML and XML, some producers put some non-standard elements in their software, or use formats like DHTML (that contains scripts that cannot be handled by some screen readers) or several formats used for improvements in graphical quality and in particular dynamic depiction thus leading to difficulties of accessibility for people who, because of their accessibility needs, use software which only can cope with the standards,