Vertaling van "d'utiliser un bâton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation du bâton brisé [ emploi du bâton brisé ]
broken-stick penalty

partie utilisable du bâton
playing end of the stick

diagramme à bâtons | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons | graphique à bâtons
bar chart

bâton de ski d'appui [ bâton de ski d'appoint | bâton stabilisateur | stabilisateur | stabilo | bâton d'appui | bâton d'appoint | ski d'appui | ski d'appoint ]
outrigger [ stabilizer ]

utilisation fonctionnelle des bâtons
functional use of poles

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

graphique à bâtons | graphique en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme en bâtons
vertical line chart | vertical line graph | rod graph

diagramme à barres | diagramme en barres | diagramme en bâtons | graphique à bâtons | graphique à tuyaux d'orgue
bar chart | bar diagram | bar graph

bâton de vitesse | bâton lesté
rod float | velocity rod

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nuit, on peut utiliser des bâtons lumineux pour faire le «T» au-dessus de la tête.
At night, illuminated wands can also be used to form the ‘T’ above head.

Pendant les heures du jour, tout le personnel au sol participant à l’opération de guidage utilise des bâtons, des raquettes ou des gants fluorescents.
Daylight-fluorescent wands, table-tennis bats or gloves shall be used for all signalling by all participating ground staff during daylight hours.

De nuit ou par faible visibilité, il utilise des bâtons lumineux.
Illuminated wands shall be used at night or in low visibility.

Au lieu d'utiliser un bâton spongieux, nous avons utilisé la carotte avant le bâton.
Instead of using a spongy stick, we used carrots before sticks.

Pour utiliser le bâton, le gouvernement doit montrer que la carotte n'a pas marché, que les propriétaires fonciers auraient pu venir négocier, qu'on a pris des mesures raisonnables avant de jouer du bâton.
The price that government pays for having the stick is that it has to show it has exhausted the sponge, that landowners have had a chance to come to the table, that you've taken reasonable measures before you've exercised the stick.

Ces dernières années, la Commission a considérablement intensifié l'utilisation du «bâton» lorsqu'elle émet des doutes quant à la manière dont les fonds de l'Union sont utilisés.
In recent years, the Commission has greatly increased the use of the "stick" when it has concerns about how EU funds are being used.

Il est désormais temps d’utiliser le bâton.
The time has now come to use the stick.

Pour les ouistitis, dont une des spécialités est de mâcher les branches pour en tirer de la gomme, l'utilisation de sections de bâtons percés de trous et remplis de gomme arabique a donné de très bons résultats.
For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial.

La Cour suprême a ciblé les châtiments qui ne doivent pas être utilisés, et elle a eu raison d'interdire les gifles, les coups de poing à la tête, l'utilisation de bâtons, fouets, ceintures, fils électriques et autres objets qui étaient tolérés par l'article 43.
The Supreme Court listed punishments that must not be used, and rightly prohibited slaps or blows to the head, the use of sticks, whips, belts, electrical wires and other objects which had been tolerated by section 43.

Il existe des programmes d'alphabétisation dans toutes les provinces, et il y a des gens qui ne les utilisent pas, mais si toutes les carottes sont là, on pourra alors commencer à réfléchir aux façons d'utiliser le bâton.
We have literacy programs across the country, people are not showing up to them, but if all of the carrots are in place, it's possible to think about some of the sticks.