Traduction de «d'utiliser un bâtiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts d'utilisation de bâtiment
user costs of buildings

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments
Vessel Operation Restriction Regulations

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors

matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments
equipment used outdoors

Charte sur l'utilisation des anciens bâtiments ecclésiastiques
Charter for the reuse of ancient ecclesiastic buidings

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

Normes à respecter pour mesurer et rendre compte des caractéristiques acoustiques des bâtiments de lutte contre les mines et les hélicoptères utilisés pour la lutte contre les mines - normes à utiliser pour mesurer et rendre compte des caractéristiques ac
Standards for use when Measuring and Reporting Acoustic Characteristics of Mine Countermeasures Helicopters Of the North Atlantic Treaty Navies, Standard for use when Measuring and Reporting Acoustics Characteristics of Warships and Merchant Ships in Rela

Caractéristiques minimales normalisées pour les téléphones sous-marins utilisés dans les sous-marins et les bâtiments de surface des nations de l'OTAN
Minimum Standard Characteristics of Underwater Telephones for Use in Submarines and Surface Ships of NATO Nations

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. note que, dans le but de prévenir les catastrophes, de nouvelles mesures sont nécessaires dans tous les secteurs industriels, tels que le renforcement de la sécurité et des contrôles de l'utilisation ou de la production d'énergie qui étendent les normes harmonisées existant dans le domaine de la construction, comme les Eurocodes appliqués pour approuver l'utilisation des bâtiments, y compris les bâtiments industriels, qui doivent se conformer à la directive 85/337/CEE, telle que modifiée par la directive 97/11/CE et la directive 2001/42/CE concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) et l'évaluation environnementale stratégique (EES);
5. Notes that, in order to prevent catastrophes, new measures are necessary in all industrial sectors such as increased security and energy-use or energy-production checks which extend existing harmonised standards for construction, such as Eurocodes for approving the use of buildings, including industrial buildings, that have to comply with Directive 85/337/EEC, as amended by Directive 97/11/EC, and Directive 2001/42/EC concerning Environmental Impact Assessment (EIA) and the Strategic Environmental Assessment (SEA);

la surface totale utilisable des bâtiments avicoles pour volailles de chair de toute unité de production ne peut dépasser 1 600 m2;
the total usable area of poultry houses for meat production on any single unit, shall not exceed 1 600 m2;

Utilisation d'oiseaux sentinelles (mentionner l'espèce et le nombre d'oiseaux sentinelles utilisés par bâtiment)
Use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)

Ils devraient favoriser une bonne gestion de l'énergie en tenant compte de l'intensité d'utilisation des bâtiments.
Member States should encourage good energy management, taking into account the intensity of use of buildings.

performance énergétique d'un bâtiment: la part de l'énergie consommée pour les différents besoins liés à l'utilisation du bâtiment (chauffage, production d'eau chaude sanitaire, système de refroidissement, de ventilation, d'éclairage, etc.) effectivement utilisée pour ces besoins.
energy performance of a building: the proportion of energy consumed and actually used to meet the different needs associated with the use of the building (heating, domestic hot water, cooling, ventilation, lighting, etc.).

(2) performance énergétique d'un bâtiment: la part de l'énergie consommée pour les différents besoins liés à l'utilisation du bâtiment (chauffage, production d'eau chaude, système de refroidissement, de ventilation, d'éclairage...) effectivement utilisée pour ces besoins.
(2) energy performance of a building: the proportion of energy consumed and actually used to meet the different needs associated with the use of the building (heating, water heating, cooling, ventilation, lighting, etc.).

28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;
28. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive study on the use of Parliament's premises and facilities; is of the opinion that the existing building strategy should be developed further to incorporate a detailed design brief, and should be developed in consultation with the main user groups of Parliament's buildings; insists that Parliament must make the best use of its resources, optimise its purchasing policy with a view to increasing value for money and ensure that the most cost-effective external contracts are awarded through regular calls for tender; calls for monitoring procedures to be introduced to ensure that new equipment, once ordered, is actually purchased and installed; calls for building adaptations required by disabled employees and disabled visitors to be made to the European Parliament, as identified by the disabled access audit already agreed;

Pour utiliser ce bâtiment de manière efficace, nous devons veiller à y poursuivre complètement nos séances plénières, y compris le vendredi, afin de disposer d'une semaine entière où nous pouvons, comme l'a proposé ma collègue Mme Ludford, nous occuper de nos circonscriptions électorales de manière particulièrement intensive.
In order to utilise this building efficiently, we must ensure that we spend the whole of our plenary part-sessions here, including the Fridays, so that we then have an entire week in which, as Mrs Ludford suggested, we can devote ourselves specifically to constituency matters.

- la surface totale utilisable des bâtiments avicoles pour volailles de chair de toute unité de production ne doit pas dépasser 1600 m2.
- the total usable area of poultry houses for meat production on any single production unit, must not exceed 1600 m2.

Afin de surmonter les difficultés juridiques, financières et, dans une certaine mesure, psychologiques susceptibles de se présenter, la Commission recommande une approche progressive et suggère de commencer par l'utilisation de bâtiments et d'installations communes, puis de partager les équipements techniques et enfin de procéder à des échanges de personnel en vue de créer des équipes communes.
In order to overcome the legal, financial and to a certain extend psychological difficulties that may arise, the Commission recommends a step by step approach: to start with the use of common buildings and facilities, then to share technical equipment and finally to exchange staff with the view of setting up common teams.