Traduction de «d'utiliser la science » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser les sciences radiologiques
apply radiological health science methods | use radiological health sciences | apply radiological health science | apply radiological health sciences

utiliser les sciences relatives à la musicothérapie
apply physiological basis of music as therapy | apply psychological basis of music as therapy | apply related sciences to music therapy | apply sociological basis of music as therapy

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

spécialiste des sciences sociales
Social scientist

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

utilisation du sol [ utilisation d'un bien-fonds | utilisation de la terre | utilisation des terres | usage d'un bien-fonds | utilisation des sols | utilisation du territoire ]
land use [ use of land | utilization of land | land utilization | agricultural land use ]

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hyperheparinaemia Increase in:antithrombin | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut dire que nous avons utilisé la science et la technologie et encouragé leur utilisation pour établir la culpabilité ou l'innocence d'un accusé grâce à l'utilisation des empreintes digitales, les prélèvements de sang et de cheveux.
It is fair to say that we have used and countenanced the use of science and technology in pursuit of the guilt or innocence of an accused when it comes to the utilization of fingerprints, blood, and hair.

Il disait aussi que nous devons utiliser les meilleures connaissances scientifiques disponibles aujourd'hui pour veiller à ce que.que nous pourrons utiliser la science pour assurer le maximum de sécurité, étant bien entendu, comme il l'a souligné, que le risque zéro n'existe pas.
He also said that we have to use the best science we have available today to ensure that.that we can use the science so that it's as safe as possible, and he did underline that there's no such thing as zero risk.

Cela revient à dire que la prévention de la victimisation est une priorité, qu'il faut utiliser la science — ce que vous avez appelé la réflexion intelligente — et qu'il ne faut plus que réagir à ces choses.
Much of this has to do with saying that preventing victimization is a priority, using science — what you call smart thinking — and changing from a reactive way of dealing with it.

Le système du CCPA a développé cinq catégories de techniques invasives pour minimiser la peine, la détresse et la douleur pour les animaux utilisés en science.
The CCAPS system has developed five categories of invasive techniques to minimize pain, distress and suffering for animals used in science.

- mieux utiliser les sciences, les technologies et l'innovation;
- better use of science, technology and innovation;

53. rappelle solennellement qu'il faut respecter la vie et la dignité de tout être humain, quel que soit son stade de développement et son état de santé, et rejette toute forme de recherche ou d'utilisation des sciences du vivant et de la biotechnologie contraire à ce principe fondamental;
53. Solemnly reaffirms that the life and dignity of all human beings, whatever their stage of development and state of health, must be respected and is opposed to any form of research or use of life sciences and biotechnology that runs counter to this fundamental principle;

48. rappelle solennellement qu'il faut respecter la vie et la dignité de tout être humain, quel que soit son stade de développement et son état de santé, et rejette toute forme de recherche ou d'utilisation des sciences du vivant et de la biotechnologie contraire à ce principe fondamental;
48. Solemnly reaffirms that the life and dignity of all human beings, whatever their stage of development and state of health, must be respected and is opposed to any form of research or use of life sciences and biotechnology that runs counter to this fundamental principle;

méthodes de production et procédés plus sûrs et plus respectueux de l'environnement, denrées alimentaires et aliments pour animaux plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, basés sur des systèmes tels que la production intégrée, les systèmes agricoles utilisant moins d'intrants, incluant l'agriculture biologique, et l'utilisation des sciences végétales et animales et des biotechnologies;
(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies;

Mais l'avenir n'est pas aussi sombre. En Europe, nous sommes en mesure d'interdire l'utilisation de substances chimiques toxiques, persistantes et bioaccumulantes et d'utiliser la science pour développer des alternatives plus sûres, et c'est pourquoi cette directive constitue une bonne nouvelle.
But it is not all gloom and doom, and within Europe, we are capable of banning the use of chemicals which are toxic, persistent and bio-accumulative and using science to develop safer alternatives, and this directive is good news for that reason.

Ce qu'il y avait derrière les choix de design de Robert Moses et la technologie qu'il a utilisée, que nous pouvons voir rétrospectivement, était une conscience de classe très développée qui a utilisé la science de l'urbanisme pour créer des voies d'accès aux espaces publics, aux plages, aux parcs, et cetera, qui étaient teintées d'inégalité.
For, implicit in Robert Moses' use of design and technology, we can see clearly in retrospect a highly developed class consciousness that used the science of urban design to create zones of differential access to public space, beaches, parks, et cetera.