Vertaling van "d'utiliser l'argent comptant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

paiement en numéraire | paiement en liquide | paiement en argent liquide | paiement en argent comptant | paiement comptant | paiement au comptant
cash payment | payment in cash

payable au comptant | payable comptant | payable en argent comptant
payable in cash | term cash | terms strictly cash

payer argent comptant | payer argent sur table
to pay cash

argent comptant [ comptant ]
cash

espèces | cash | liquide | argent liquide | argent comptant | numéraire
cash

selon le principe «argent pour services rendus» [ selon le principe d'argent comptant pour services rendus ]
on a cash-for-service basis

prendre pour argent comptant
accept at face value/to

argent comptant | en caisse
cash

Formule supplémentaire - argent comptant seulement
Supplementary Form - Cash Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui utilisent les cartes de crédit reçoivent ensuite des points de récompense, des remises en argent ou des air miles en contrepartie de ce coût plus élevé, tandis que les consommateurs qui utilisent du comptant ou une carte de débit doivent payer ce coût, mais n'en retirent aucun avantage.
Credit card users then receive reward points, cash back, or air miles to compensate them for this increased cost, while consumers using cash and debit cards are forced to cover this cost with no return.

Compte tenu des risques associés à l'utilisation de l'argent comptant, le comité recommande au gouvernement de revoir la liste des entités déclarantes pour y inclure les secteurs où des transactions de plus de 10 000 $ en argent comptant peuvent se produire.
Given the risk cash poses, the committee recommends that the government review the list of reporting entities with a view to including those sectors where cash transactions over $10,000 can occur.

Si le premier ministre croit que ces gens ont eu tort de distribuer des dons illégaux en argent comptant, les organisateurs et les candidats libéraux n'ont-ils pas également eu tort d'accepter cet argent et de l'utiliser?
If the PM thinks it was wrong to handle illegal donations in the form of envelopes of cash, was it not also wrong for Liberal organizers and candidates to accept that cash and use it?

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, pour verser un minimum de 2,2 millions d'argent sale au Parti libéral, Jean Brault nous apprend que tous les moyens ont été utilisés: contributions politiques, argent comptant, fausses factures, honoraires professionnels factices, paiement de factures à la place du Parti libéral et embauche d'individus qui n'ont jamais travaillé pour Groupaction.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in order to pay at least $2.2 million of dirty money to the Liberal Party, Jean Brault says that no stone was left unturned, from political contributions, to cash, fake invoices, phony professional fees, bill payments on behalf of the Liberal Party and the hiring of individuals who never actually worked for Groupaction.

C'est dommage que Doug Hedley soit à Winnipeg aujourd'hui, car il examine sérieusement la possibilité d' utiliser un mécanisme comme les paiements anticipés du printemps ou un mécanisme analogue pour remédier aux situations comme celle que vous avez décrite où le producteur ne peut tout simplement pas obtenir l'argent comptant—et pour en fait fournir une garantie que l'argent sera versé au compte.
Unfortunately, Doug Hedley is out in Winnipeg today, but Doug is looking seriously at whether we could use a mechanism like spring cash advance or a similar mechanism for those situations you're describing where a producer just can't get the cash—and to provide, in effect, a guarantee to get the money into the account.

La Commission estime qu'il n'est pas souhaitable d'imposer dans le cadre de cette proposition une limitation à l'utilisation de l'argent comptant.
The Commission does not think it appropriate to place a restriction on the use of cash in this proposal.