Vertaling van "d'utiliser comme identificateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identificateur d'utilisation de données
data use identifier

identificateur de message de personne à personne | identificateur de message interpersonnel | identificateur de message IP | identificateur d'IPM
interpersonal message identifier | IPM identifier

identificateur numérique d'utilisateur | identificateur numérique unique d'UA | identificateur unique d'UA
numeric user identifier

identificateur de conduit virtuel | identificateur de chemin virtuel | identificateur de trajet virtuel | identificateur de conduit logique
virtual path identifier | VPI

identificateur d'entreprise commun [ identificateur commun des entreprises | identificateur commun ]
common business identifier [ common identifier ]

identificateur de voie virtuelle | identificateur de canal virtuel | identificateur de voie logique
virtual channel identifier | VCI

identificateur du PCIM [ identificateur du Programme de coordination de l'image de marque | identificateur PCIM ]
FIP identifier [ Federal Identity Program identifier ]

numéro identificateur de l'équipement en service | identificateur de l'équipement en service | numéro identificateur de terminal | identifiant SPID
Service Profile IDentifier | SPID | Service Profile IDentifier number | Service Provide ID Code | Service Provider ID

identificateur de la salle d'opération
Operating room identifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identificateur PRTR: si l'établissement relève, en totalité ou en partie, des dispositions du règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (2), fournir l'identificateur unique utilisé pour la notification des données de l'établissement au titre dudit règlement, ainsi que le lien vers le site internet pertinent.
E-PRTR ID: Where the establishment is, fully or partly, covered by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (2), provide the national unique identifier used for the reporting of the facility under that Regulation, as well as the link to the relevant website.

Afin d’apporter une réponse aux préoccupations sécuritaires relatives à la biométrie – et il s’agit, bien évidemment, d’une question essentielle pour beaucoup d’États membres – une déclaration politique a, comme vous le savez, été annexée au projet de règlement dans lequel la Commission est invitée à étudier la possibilité d’utiliser des identificateurs biométriques pour les visas de longue durée et à présenter les résultats de cette étude à la plénière du Parlement européen ainsi qu’au Conseil avant le 21 juillet 2011.
In order to give a response to the security concerns regarding biometrics – and this is, of course, a major issue for many Member States – a political declaration has, as you know, been attached to the draft regulation in which the Commission is invited to study the possibility of the use of biometric identifiers with respect to long-stay visas and to present the results in the study to this plenary and the Council by 21 July 2011.

«code d'interrogateur» (ci-après dénommé «IC»), un code d'identificateur d'interrogateur ou d'identificateur de surveillance utilisé pour les protocoles de verrouillage ou, éventuellement, de communication multisite;
‘interrogator code’ means either an interrogator identifier or a surveillance identifier code used for multisite lockout and possibly communication protocols;

Depuis lors, il a été utilisé, avec un succès varié mais croissant, sur les bâtiments publics européens mais également nationaux, régionaux ou locaux, dans des institutions et des cérémonies publiques (dans certains États membres, il est même arboré à côté du drapeau national au parlement national) et comme symbole identificateur de programmes et d'actions communautaires (par exemple aux frontières intérieures entre États membres, symbolisant ainsi l'abolition des contrôles à ces frontières, ou pour l'information de la population sur des programmes de travaux publics cofinancés par l'Union européenne, etc.).
Since then, the flag has been used, with varying but growing degrees of success, at both European and national, regional and local public buildings, at public institutions and ceremonies (in some Member States it is even unfurled alongside the national flag in the national parliaments), as a symbol identifying Community programmes and actions (for example, at internal borders between Member States, symbolising the abolition of controls at internal borders, or on information for the public on public works programmes co-financed by the Union, etc.).

Les conclusions énoncent par ailleurs clairement qu’elles ne sont pas destinées à influencer le droit de chaque État membre de décider s’il délivre ou pas des cartes d’identité nationales et s’il utilise des identificateurs biométriques.
The Conclusions also make clear that they are not intended to affect the right of each Member State to decide whether or not to issue national identity cards, and whether to use biometric identifiers.

L’harmonisation des éléments de sécurité et l’insertion d’identificateurs biométriques constituent un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et le document de voyage et leur titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.
The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport and the travel document as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.

3. Dans le cas des produits qui consistent en mélanges d'OGM, ou qui en contiennent, et qui sont uniquement destinés à être utilisés directement comme denrées alimentaires ou comme aliments pour animaux ou à être transformés, les informations visées au paragraphe 1, point b), peuvent être remplacées par une déclaration d'utilisation de l'opérateur, accompagnée d'une liste des identificateurs uniques attribués à tous les OGM qui ont été utilisés pour constituer le mélange.
3. In the case of products consisting of or containing mixtures of GMOs to be used only and directly as food or feed or for processing, the information referred to in paragraph 1(b) may be replaced by a declaration of use by the operator, accompanied by a list of the unique identifiers for all those GMOs that have been used to constitute the mixture.

Si le produit est un mélange d’OGM, l’opérateur industriel peut transmettre une déclaration d’utilisation de ces produits accompagnée d’une liste des identificateurs uniques attribués à tous les OGM qui ont été utilisés pour constituer le mélange.
If the product is a mixture of GMOs, the industrial operator may submit a declaration of use of these products, together with a list of the unique identifiers assigned to all the GMOs used to constitute the mixture.

En ce qui concerne les produits consistant en mélanges d'OGM ou en contenant qui sont uniquement destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés, les informations figurant au paragraphe 1, point b), peuvent être remplacées par une déclaration d'utilisation établie par l'exploitant, assortie d'une liste des identificateurs uniques afférents à tous les OGM qui ont été utilisés pour constituer le mélange.
In the case of products consisting of or containing mixtures of GMOs to be used only and directly as food or feed or for processing, the information referred to in paragraph 1(b) may be replaced by a declaration of use by the operator, accompanied by a list of the unique identifiers for all those GMOs that have been used to constitute the mixture.