Vertaling van "d'utilisation en dehors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation
Passenger of special industrial vehicle injured in nontraffic accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation
Driver of special industrial vehicle injured in nontraffic accident

Politique sur l'utilisation du matériel de l'ONT en-dehors des lieux de travail
NTA Policy on the Use of Equipment Off Premises

Groupe d'experts de l'utilisation rationnelle de l'électricité et de distribution en dehors des grandes agglomérations urbaines
Group of Experts on the Rational Use of Electricity and Electricity Distribution Outside the Major Urban Areas

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) il a fabriqué ou produit le bien en dehors du cadre de ses activités commerciales exclusivement en vue de le consommer ou de l’utiliser en dehors de ce cadre, il ne l’a pas transféré dans une province participante pour le consommer ou l’utiliser dans le cadre de ses activités commerciales et il ne l’a pas consommé ou utilisé dans le cadre de ses activités commerciales, et le bien n’est pas réputé par la présente partie avoir été acquis par lui.
(ii) was manufactured or produced by the person in the course of activities of the person that are not commercial activities exclusively for consumption or use in the course of activities of the person that are not commercial activities, was not brought into a participating province for consumption or use in the course of commercial activities of the person and was not consumed or used in the course of a commercial activity of the person and was not deemed under this Part to have been acquired by the person,

(i) il a acquis ou importé le bien la dernière fois exclusivement en vue de le consommer ou de l’utiliser en dehors du cadre de ses activités commerciales, il ne l’a pas transféré dans une province participante pour le consommer ou l’utiliser dans le cadre de ses activités commerciales après l’avoir acquis ou importé la dernière fois et il ne l’a pas consommé ou utilisé dans le cadre de ses activités commerciales après l’avoir acquis ou importé la dernière fois,
(i) was last acquired or imported by the person exclusively for consumption or use in the course of activities of the person that are not commercial activities, was not brought into a participating province for consumption or use in the course of commercial activities of the person after it was last acquired or imported by the person and was not consumed or used by the person in the course of commercial activities of the person after it was last acquired or imported by the person, or

dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage destinés à être utilisés en dehors d'atmosphères explosibles mais qui sont nécessaires ou qui contribuent au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection au regard des risques d'explosion;
safety devices, controlling devices and regulating devices intended for use outside potentially explosive atmospheres but required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion;

Le champ d'application du protocole de Nagoya est légèrement plus limité que celui de la Convention sur la diversité biologique et ne couvre pas les activités menées en dehors des eaux nationales, telles que l'utilisation en dehors des ZEE.
The scope of the Nayoya Protocol is somewhat narrower than that of the Convention on Biological Diversity and does not extend to activities taking place outwith national waters, such as exploitation beyond the EEZs.

Disposer d’un document d’identité utilisable à l’intérieur de l’espace Schengen est une chose, mais disposer d’un document de voyage utilisable en dehors de l’espace Schengen en est une autre.
It is one thing to have an identity document to be used within the Schengen area, but having a travel document to be used outside the Schengen area is quite another.

À cet égard, il est évidemment essentiel que la directive soit utilisable - en dehors des dérogations particulières de l’Allemagne pour les camions de 3,5 tonnes ou plus et qu’a mentionnées Mme Lichtenberger - et que les péages soient autorisés non seulement sur les routes faisant partie du réseau transeuropéen de transport, mais aussi sur des routes parallèles et de déviation.
In this regard, it is of course essential that the Directive be usable – apart from the peculiar German derogations for lorries weighing 3.5 tonnes or more mentioned by Mrs Lichtenberger – and that tolls be permitted not only on roads forming part of the trans-European transport network, but also on diversion and parallel routes.

Cela nous préoccupe beaucoup que le numéro d'assurance sociale soit souvent utilisé en dehors des paramètres fixés pour son utilisation, et le problème était un élément primordial de la campagne de publicité que nous avons menée et il continuera d'être au coeur de nos efforts de sensibilisation.
It's very much a concern of ours that the social insurance number is often used outside of the parameters for which it was designed, and that was very much at the crux of the publicity campaign we had put forward previously and that we will continue to do.

En tant qu'expert du secteur - je suis pharmacologue -, je pense que dix ans d'utilisation dans les États membres, plus vingt ans d'utilisation en dehors de la Communauté, suffisent pour évaluer les effets toxiques potentiels.
As a specialist in the area – I am a pharmacologist – I believe that ten years’ use in Community Member States added to 20 years’ use outside the Community is sufficient to assess any potential toxic effects.

Un système harmonisé permettant la prescription contrôlée de médicaments vétérinaires pour utilisation dans des conditions autres que celles autorisées («utilisation en dehors des indications prescrites»), la renonciation à certaines exigences pour des médicaments vétérinaires dont l'usage a été bien établi dans la pratique.
A harmonised system allowing the controlled prescription of veterinary medicines for use in conditions other than those authorised ("extra-label use"), the waiver of certain requirements for veterinary medicines whose use has been well established in practice.

Par une lettre de l'European Dredging Association (EuDA), la Commission a été informée que ces dragueurs étaient utilisés en dehors des eaux indonésiennes.
In a letter from the European Dredging Association (EuDA), the Commission was informed that the dredgers were used outside Indonesian waters.