Vertaling van "d'utilisateurs soient accessibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmabilité accessible à l'usager | programmabilité accessible à l'utilisateur
user-accessible programmability

facilement accessible à l'utilisateur
readily accessible to the user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

présentent une valeur ajoutée avérée pour l’ensemble de l’Union et soient accessibles sur tout son territoire par tous les utilisateurs intéressés; et
have a proven added value for the Union as a whole and are available across the Union to all interested users; and

a)présentent une valeur ajoutée avérée pour l’ensemble de l’Union et soient accessibles sur tout son territoire par tous les utilisateurs intéressés; et
(a)have a proven added value for the Union as a whole and are available across the Union to all interested users; and

La méthodologie DFA désigne la conception des produits et services de manière telle qu'ils soient accessibles au plus grand nombre d'utilisateurs possible[22].
The DFA methodology denotes the design of products and services to be accessible to as broad a range of users as possible[22].

Le fait que le matériel et le logiciel soient accessibles et libres permet aux utilisateurs de faire l'expérience de construire leur propre robot pour la première fois.
Accessible, open-source hardware and software make it easy for users to experiment with building their own robots for the first time.

En ce qui concerne les données ne se rapportant pas au service utilisé par l'utilisateur, la nouvelle réglementation enjoint aux États membres de veiller à ce que les utilisateurs aient marqué leur accord avant que ces données soient stockées ou accessibles.
In the case of data not related to the service currently accessed by the user, the new rules require Member States to ensure users have given their consent before such data is stored or accessed.

DFA: la méthodologie DFA désigne la conception de produits et services de manière telle qu'ils soient accessibles au plus grand nombre d'utilisateurs possibles.
DFA: the DFA methodology denotes the design of products and services to be accessible to as broad a range of users as possible.

Dans la mesure où l'exige la transmission plus efficace d'informations accessibles au public à d'autres destinataires du service à leur demande, la présente directive ne fait pas obstacle à ce que ces informations soient stockées plus longtemps, à condition qu'elles soient accessibles au public en tout état de cause et sans aucune restriction et que toute donnée concernant les abonnés ou utilisateurs individuels qui les demandent soit effacée.
Where this is necessary for making more efficient the onward transmission of any publicly accessible information to other recipients of the service upon their request, this Directive should not prevent such information from being further stored, provided that this information would in any case be accessible to the public without restriction and that any data referring to the individual subscribers or users requesting such information are erased.

c) veiller à ce que les services de transport maritime soient organisés et à ce que les immeubles situés dans les limites d'un port soient administrés de façon à satisfaire les besoins des utilisateurs et à leur être accessibles à un coût raisonnable et selon des modalités équitables.
(c) ensure that maritime transportation services are organized, and that real property within the limits of a port is administered, so as to satisfy the needs of the users, to provide accessibility and equitable treatment, to be available at reasonable cost to the users.

«c) veiller à ce que les services de transport maritime soient organisés et à ce que les immeubles situés dans les limites d'un port soient administrés de façon à satisfaire les besoins des utilisateurs et à leur être accessibles à un coût raisonnable et selon des modalités équitables».
" (c) ensure that marine transportation services are organized, and that real property within the limits of a port is administered, so as to satisfy the needs of users, to provide accessibility and equitable treatment, and to be available at a reasonable cost to the users" .

c) veiller à ce que les services de transport maritime soient organisés et à ce que les immeubles situés dans les limites d'un port soient administrés de façon à satisfaire les besoins des utilisateurs et à leur être accessibles à un coût raisonnable et selon des modalités équitables;
(c) ensure that marine transportation services are organized, and that real property within the limits of a port is administered so as to satisfy the needs of users, to provide accessibility and equitable treatment, and to be available at a reasonable cost to the users.