Traduction de «d'utilisateurs rend compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte
fake user account | fake account

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

compte utilisateur | compte d'utilisateur
user account | account

compte d'accès Internet [ compte Internet | compte d'utilisateur réseau ]
Internet account [ shell account ]

compte privilégié [ compte d'utilisateur privilégié ]
privileged account [ privileged user account ]

compte d'utilisateur [ compte ]
user account [ account ]

compte d'utilisateur
account | user account

compte d'utilisateur
user account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs de gouvernance sont publiés et garantissent que le comité d’utilisateurs rend compte directement à l’organe de direction et se réunit régulièrement.
The governance arrangements shall be publicly available and shall ensure that the user committee reports directly to the management body and holds regular meetings.

Les dispositifs de gouvernance sont publiés et garantissent que le comité d'utilisateurs rend compte directement à l'organe de direction et se réunit régulièrement.
The governance arrangements shall be publicly available and shall ensure that the user committee reports directly to the management body and holds regular meetings.

Les dispositifs de gouvernance sont publiés et garantissent que le comité d'utilisateurs rend compte directement au conseil d'administration et se réunit régulièrement.
The governance arrangements shall be publicly available and shall ensure that the user committee reports directly to the board and holds regular meetings.

Ce conseiller communique avec les deux parties et aussi avec les utilisateurs du port et rend compte régulièrement au ministre de l'état d'avancement des négociations et de l'impact éventuel d'un arrêt de travail.
The advisor will contact both sides and also port users, and report regularly to the minister on the status of negotiations and the potential impact of a work stoppage.

Ils nécessitent un système qui rend compte à ses utilisateurs et à ses contribuables, et qui est aussi viable — c'est-à- dire doté de ressources financières, infrastructurelles et humaines suffisantes, mesuré par rapport à d'autres systèmes très performants, et dont les coûts sont liés aux résultats.
They called for a system that provides accountability to those who use it and those who fund it and that is sustainable — by which I mean adequately resourced in terms of financing, infrastructure and human resources — and measured against other high-performing systems with cost linked to outcomes.

(2. Sur la base des informations communiquées en vertu du paragraphe 1, la Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil de l'application du présent règlement au plus tard le 1 janvier 2017. Ce rapport tient compte des nouvelles technologies développées en vue d'améliorer la sécurité routière, telles que les normes de performance des crash tests et des exigences supplémentaires relatives à la sécurité fonctionnelle, comme le système d'appel électronique ou l'adaptation de vitesse intelligente (ISA), les systèmes d'alerte de vitesse excessive à l'approche des virages, l'indication automatique de la pression des pneus et de nouveaux systèmes d'éclairage permettant de se différencier des autres utilisateurs.
(2. On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation no later than 1 January 2017. This report shall take account of new technologies developed to improve road safety, such as crash performance standards and additional functional safety requirements such as the e-call system, Intelligent Speed Adaption (ISA), curve speed warning systems, automatic tyre pressure detectors or new lighting systems differentiating such vehicles from other road users.

Une partie importante des communications d'aujourd'hui traverse les frontières ou transite par des pays tiers ( parfois sans que l'utilisateur final ne s'en rende compte), de sorte que toute solution à un risque de sécurité doit en tenir compte.
A significant part of today's communication is cross border or transits through third countries (sometimes without the end-user being aware of it), so any solution to a security risk needs to take account of this.

De nombreuses banques proposent désormais une tenue de compte sur Internet, option qui permet l'usage de logiciels offrant une interface utilisateur plus confortable et rend le client indépendant du prestataire de services télétexte.
Many banks have also begun to provide account management over the Internet. This enables software to be used that has a more user-friendly interface and makes the customer independent of the videotext provider.

À l'examen du système de soins de santé, on se rend compte que le volet du système portant sur la maladie est pratiquement financé à part entière ou gratuit pour l'utilisateur, tandis que, pour ce qui est du volet fondé sur le bien-être, c'est presque le contraire.
When we look at health care, we see that the ``sickness'' part of the system is almost completely funded or free to the user, whereas on the wellness side of the agenda it is almost the reverse.