Traduction de «d'utilisateurs de whatsapp existait déjà » (Français → Anglais) :

Dans la communication des griefs d'aujourd'hui, la Commission estime, à titre préliminaire, que, contrairement aux affirmations de Facebook et à la réponse qu'elle a fournie lors de l'examen de l'opération de concentration, la possibilité technique d'associer automatiquement les identifiants d'utilisateur de Facebook aux identifiants d'utilisateurs de WhatsApp existait déjà en 2014.
In today's Statement of Objections, the Commission takes the preliminary view that, contrary to Facebook's statements and reply during the merger review, the technical possibility of automatically matching Facebook users' IDs with WhatsApp users' IDs already existed in 2014.

La Commission a constaté que, contrairement à ce qu'avait déclaré Facebook en 2014 dans le cadre de la procédure de contrôle des concentrations, la possibilité technique de mettre en correspondance les identités des utilisateurs de Facebook et de WhatsApp existait déjà cette année-là et que les employés de Facebook étaient au courant de cette possibilité.
The Commission has found that, contrary to Facebook's statements in the 2014 merger review process, the technical possibility of automatically matching Facebook and WhatsApp users' identities already existed in 2014, and that Facebook staff were aware of such a possibility.

En outre, même dans le cas d’une intégration de WhatsApp et Facebook menée de telle manière qu'elle renforcerait la position de Facebook dans le secteur des services de réseaux sociaux, le bénéfice net en termes de nouveaux membres du réseau social serait limité car la base d’utilisateurs de WhatsApp coïncide déjà largement avec celle de Facebook.
Further, even in the event of an integration between WhatsApp and Facebook such that Facebook's position in social networking services could be strengthened, the net gain in terms of new members of the social network would be limited, since the user base of WhatsApp already overlaps to a significant extent with that of Facebook.