Vertaling van "d'utilisateur payeur implique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

principe de l'usager-payeur | principe de l'utilisateur-payeur
user pays principle

utilisateur payeur utilisateur conseilleur [ usager payant, usager participant ]
user pay user say [ user pay, user say system ]

Évaluation de l'incidence de l'application de la formule de l'utilisateur-payeur aux paiements en remplacement de l'impôt
Evaluation of the Impact of User Pay for Payments in Lieu of Taxes

principe de l'utilisateur-payeur
user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il s'agit enfin de progresser vers la pleine application des principes de «l'utilisateur payeur» et du «pollueur payeur» et d'impliquer le secteur privé, afin d'éliminer les distorsions, de générer des recettes et d'assurer le financement de futurs investissements dans les transports.
- Move towards full application of “user pays” and “polluter pays” principles and private sector engagement to eliminate distortions, generate revenues and ensure financing for future transport investments.

46. Progresser vers la pleine application des principes de «l'utilisateur payeur» et du «pollueur payeur» et impliquer le secteur privé afin d'éliminer les distorsions, y compris les subventions préjudiciables, de produire des recettes et d'assurer le financement de futurs investissements dans les transports.
(10) Move towards full application of “user pays” and “polluter pays” principles and private sector engagement to eliminate distortions, including harmful subsidies, generate revenues and ensure financing for future transport investments.

Un vrai principe d'utilisateur payeur implique qu'on doit aller de l'avant avec les gens qui utilisent ces services pour leur demander quel service ils voudraient avoir réellement.
A real user pay principle implies that we go and ask the people who use these services which one they really want to have.

Longuement, ils se sont promenés, d'audience en audience, pour nous faire comprendre, lorsqu'on les a entendus au comité permanent au sujet de la nouvelle tarification de la Garde côtière en ce qui a trait aux aides à la navigation pour la navigation commerciale, pour nous faire rentrer dans le «coco» le principe de l'utilisateur payeur, ce avec quoi on nous a rebattu les oreilles (1905) Un vrai principe d'utilisateur payeur implique que l'on se doit d'aller vers les gens qui utilisent nos services pour leur demander quel service ils voudraient réellement avoir.
They went from hearing to hearing, trying to make us understand in committee the new Coast Guard charges for navigational aids, trying to get through our thick skulls the idea of user fees (1905) A real user pays principle implies canvassing those using our services to find out the type of service they really want.

avec le projet de loi C-26, une loi afin d'assurer la sécurité des bateaux en matière maritime et commerciale, le Bloc québécois n'a rien contre. Et si on décide de faire assumer le coût de la Garde côtière aux utilisateurs payeurs au niveau des infrastructures maritimes afin d'assurer la sécurité des gens, le Bloc québécois n'a toujours rien contre (1655) Où le bât blesse, c'est qu'on va jusqu'à élargir le projet de loi, jusqu'à surveiller et impliquer la Garde côtière pour les bateaux de plaisance.
idea is to make the users of marine infrastructures pay for the cost of the coast guard in order to ensure people's safety, the Bloc has no quarrel with that, either (1655) However, the fault we find with the legislation is that it goes too far in involving the coast guard in controlliing pleasure craft.