Vertaling van "d'uruguay ont maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

Uruguay [ République orientale de l’Uruguay ]
Uruguay [ Eastern Republic of Uruguay | Oriental Republic of Uruguay ]

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit ensuite du déménagement industriel et agricole dont l’Europe est victime. Nous le dénonçons en effet depuis l’Uruguay Round et il ne fait maintenant que s’accélérer, avec les plus grands dommages sur la croissance et sur l’emploi.
We then have the phenomenon of industrial and agricultural relocation that is causing problems for Europe, a phenomenon that we have condemned since the Uruguay Round and which is now growing worse, with terrible consequences for growth and employment.

Bien qu'il subsiste un nombre appréciable d'obstacles, les accords du cycle d'Uruguay ont maintenant été transposés dans la législation américaine et européenne, ce qui constitue une base plus solide sur laquelle les deux parties peuvent s'appuyer pour régler leurs différends.
Even though a fair number of barriers remain, the Uruguay Round agreements are now enshrined in law in America and Europe, providing a more solid base on which the two sides can settle their disagreements.

Au terme du cycle de l'Uruguay, il apparaît que les droits de douane au Japon sont les moins élevés, ce pays ayant accepté une réduction pondérée de 60 % tout en maintenant certains pics tarifaires, notamment dans le secteur du cuir et de la chaussure.
Japan emerges from the Uruguay Round with the world's lowest customs tariff and a weighted reduction of 60% although some tariff peaks, notably in the leather and footwear sector, remain.

En ce qui concerne le contingent autonome pour le Brésil, la Commission propose maintenant, en attendant des résultats dans un stade ultérieur dans le contexte des négociations de l'Uruguay Round actuellement en cours.
As for the autonomous quota for Brazil, the Commission is now proposing this pending the outcome of a later stage of the Uruguay Round, now under way.

Au fil des annees, la Communaute a developpe ses liens institutionnels avec l'Amerique latine et elle dispose maintenant d'un reseau d'accords avec les pays ou groupes de pays latino-americains : Bresil, Mexique, Uruguay, Pacte Andin, Amerique Centrale sont lies a la Communaute par des accords-cadre de cooperation.
Over the years the Community has developed its institutional links with Latin America and now has a network of agreements with countries or groups of countries in Latin America: Brazil, Mexico, Uruguay, the Andean Pact and Central America are all linked to the Community by framework cooperation agreements.

Il explique la position de la Communauté en tant que grande puissance commerciale (ses importations représentent un tiers du commerce mondial), ainsi que son importance particulière comme débouché pour les pays en voie de développement (la Communauté absorbe 25% de leurs exportations) et enfin sa position de chef de file en matière d'aide au développement (la Communauté fournit environ un tiers de l'aide mondiale totale) (1) SEC(88) 1 - 2 - - Au cours des négociations commerciales internationales de l'Uruguay Round, la Commission a déjà avancé un certain nombre de propositions sur l'agriculture, la propriété intellectuelle, les services, les produits tropicaux et le démantèlement des obstacles commerciaux ; elle consacrera ses efforts à la progression des négociations du GATT en 1988 ; - les échanges entre la Communauté et les pays de l'AELE étant libéralisés, la discussion portera maintenant sur le développement de la coopération économique entre ces deux entités - notamment lors d'une réunion au niveau ministériel en février - mais dans le respect de la cohésion et de l'autonomie de décision de la Communauté ; - la Commission est disposée à normaliser en 1988 ses relations avec les pays européens membres du COMECON avec la signature d'accords de coopération bilatéraux actuellement en cours de négociation et dans l'attente d'une déclaration commune qui doit être signée par la Communauté et le COMECON ; - des négociations sur la nouvelle convention avec les pays ACP, destinée à remplacer Lomé III à partir de 1989, seront entreprises cette année, fournissant l'occasion d'améliorer encore la coopération entre la Communauté et ses partenaires ACP; - les relations entre la Communauté et la République populaire de Chine seront consolidées et améliorées dans le cadre de l'accord en matière de Commerce et de Coopération et une Délégation de la Commission doit être ouverte à Pékin en 1988.
- Coordinated action on the environment to protect and improve,for the benefit of ourselves and future generations, the conditions in which we live (ii) The programme stresses the importance of the Community's role in the world and its international responsibilities, drawing attention to the strengthening of political cooperation; the Community's position as the world's largest trading power (its imports represent one third of world trade); its particular importance as a market for developing countries (the Community takes 25% of all developing countries' exports); and its position as the world's leading donor of development assistance, providing approximately one third of the world's total. - In the Uruguay Round of International trade negotiations the Commission has already put forward proposals on agriculture, intellectual property, services, tropical products and the dismantling of barriers and will press ahead actively with the negotiations in 1988. - Free trade between the Community and the EFTA countries having been largely achieved, there will be discussion of wider economic cooperation at a Ministerial meeting to be held in February but the Community's cohesion and decision making autonomy will have to be respected. - The Commission is ready in 1988 for relations with the European members of COMECON to be put on a normal basis for bilateral cooperation agreements now being negotiated with certain Eastern European countries to be signed and for a joint declaration to be signed by the Community and COMECON. - 2 - - Negotiations on the new ACP Lomé Convention to replace Lomé III from 1989 will be launched, providing an opportunity for further improvement in the Community's cooperative relationship with its ACP partners.