Vertaling van "d'urine qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

urine préparée [ urine modifiée | urine artificiellement modifiée ]
contrived urine

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

diviseur des urines | séparateur d'urines | urodiérétère
segregator

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

bouteille pour échantillons d'urine | flacon pour échantillons d'urine
urine specimen bottle

analyse d'urine | analyse de l'urine
urianalysis | uranalysis | urine analysis test | urine analysis

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anuria | non-production of urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous décelons des traces de drogue dans les urines, les gens sont renvoyés en prison pour avoir violé les conditions de leur libération conditionnelle, mais ils avaient déjà été incarcérés pour la même chose.
We know when people have " dirty urine," as we call it, which is a violation of parole. We send people back to prison for drug use who have already gone to prison for drug use.

Dans certains cas, ils avaient même des éclats d'UA dans le corps et on a trouvé dans leur urine des niveaux d'uranium 1 000 fois supérieurs à ceux de la population civile normale.
In some cases, these Americans have DU shrapnel embedded in their bodies and have uranium levels in their urine of up to 1,000 times those found in the normal civilian population.

Il y a eu des problèmes en Colombie-Britannique lorsque nous avons déposé des plaintes, par exemple, parce que des échantillons d'urine avaient été prélevés pour le dépistage de drogue, et le commissaire a décidé que ce procédé n'était pas visé par la loi.
We've had trouble in British Columbia when we've made complaints, for example, about the taking of urine samples in drug testing, where the commissioner decided that the process of taking the urine sample isn't actually subject to the act.

Elles faisaient la file et il y avait un flot d'urine parce qu'elles avaient développé une fistule vaginale faute de soins médicaux pendant l'accouchement dans les régions éloignées de l'Éthiopie.
They were queuing up and there was a stream of urine because they had developed a vaginal fistula as a result of there being no medical care during childbirth in remote parts of Ethiopia.

Il a dit que ses interrogateurs l'avaient entravé dans des positions douloureuses, menacé de viol et l'ont utilisé comme « vadrouille humaine » après qu'il eût uriné par terre lors d'un interrogatoire.
He said his interrogators shackled him in painful positions, threatened him with rape, and used him as a “human mop” after he urinated on the floor during one interrogation session.

Cette attaque m'a mis tellement en colère que j'ai sérieusement envisagé d'envoyer au sénateur Perrault non seulement les résultats de l'analyse d'urine qui avaient servi de base à cette décision, mais également la matière première qui avait produit ces résultats.
I was so infuriated by this attack that I seriously contemplated sending to Senator Perrault not only the results of the urine test on which the decision was based but the raw material on which it was based as well.