Traduction de «d'urgence un véritable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]
Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les autres grandes priorités à traiter de toute urgence, on peut citer le développement des capacités de la société civile, le besoin de transformer les structures de coordination formelles en véritables mécanismes de coordination et de coopération auxquels participeront toutes les parties prenantes, et l'intensification de la lutte contre les discriminations, la ségrégation et l'antitziganisme, pour que les Roms aient réellement un accès égal à l'éducation, à l'emploi, à la santé et au logement.
Further key priorities to be urgently addressed include the capacity building of civil society, the need to turn formal coordination structures into effective coordination and cooperation mechanisms with full involvement of all stakeholders, and stepping up the fight against discrimination, segregation and anti-Gypsyism to ensure effective equal access for Roma to education, employment, health and housing.

La mise en oeuvre de l'aide d'urgence de l'ISPA à la suite des inondations fut un véritable succès en 2002.
Implementation of the ISPA flood relief support was a success story in 2002.

Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE est un outil fondamental pour faire face à l'urgence de ce défi, dans l'esprit d'un véritable partenariat avec les pays africains, consacré dans la déclaration de La Valette et le cadre de partenariat de l'UE.
The EU Emergency Trust Fund is a fundamental tool to cope with the sense of urgency of this challenge, in the spirit of genuine partnership with the African Countries enshrined in the Valletta Declaration and in the EU Partnership Framework.

Si nécessaire, les États membres devraient pouvoir mettre en œuvre tous les moyens techniques et organisationnels appropriés pour filtrer ces demandes d'assistance et ainsi garantir que seuls les véritables appels d'urgence soient traités par des PSAP eCall.
If necessary, Member States should be able to implement all appropriate technical and organisational means in order to filter those assistance calls so as to ensure that only real emergency calls are handled by eCall PSAPs.

14. invite la vice-présidente/haute représentante, le Conseil et la Commission à encourager les mouvements démocratiques d'opposition émergents à l'intérieur et à l'extérieur du pays; demande, dans ce contexte, que soit engagé de toute urgence un véritable dialogue politique qui donnera lieu à une profonde transition démocratique en Syrie;
14. Calls on the VP/HR, the Council and the Commission to encourage the emerging democratic opposition movements inside and outside the country; calls, in that connection, for an urgent start to be made on a genuine political dialogue leading to an in-depth democratic transition in Syria;

11. invite la vice-présidente / haute représentante, le Conseil et la Commission à encourager l'émergence d'une opposition à l'intérieur comme à l'extérieur du pays en soutenant la révolution syrienne; demande, à cet égard, que s'engage de toute urgence un véritable dialogue politique qui mène à un profond changement démocratique en Syrie;
11. Calls in this regard on the HR/VP, the Council and the Commission to encourage the process of emerging opposition inside and outside the country in supporting the Syrian revolution; calls in this regard for the urgent start of a genuine political dialogue leading to in-depth democratic process in Syria;

Une aide humanitaire d’urgence, de véritables politiques de coopération et l’aide au développement sont également nécessaires.
Urgent humanitarian aid, genuine cooperation policies and development aid are also needed.

Votre rapporteur propose de recommander au Conseil qu’il charge la Commission d’élaborer un plan d’action précis en vue de mettre en place d’urgence un véritable dispositif d’évaluation des stocks, dispositif pertinent qui intègre les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements .
Your rapporteur proposes that a recommendation be made to the Council that it instruct the Commission to draw up a precise action plan. This action plan should set up, as a matter of urgency, a genuine and appropriate system of stock evaluation, one which integrates the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings.

Une Union voulant être à même d"intervenir dans les crises et les conflits nécessite de toute urgence une véritable chaîne de légitimation démocratique.
A Union that wants to have the power to act in crises and conflicts urgently needs its own chain of democratic legitimacy.

La résolution fait suite aux conclusions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 qui ont reconnu l'urgence de lever les obstacles à la mobilité des citoyens au sein de l'Union européenne afin de créer un véritable espace européen de la connaissance.
The Resolution follows up the conclusions of the extraordinary European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 which recognised the urgency of removing obstacles to the mobility of citizens within the European Union in order to create a genuine European area of knowledge.