Traduction de «d'urgence soit très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins très urgents [ soins de première urgence | soins d'extrême urgence | soins d'urgence majeure ]
emergent care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu’il soit très logique d’admettre, en théorie, que les interventions en matière de sécurité alimentaire permettent d’obtenir des gains nutritionnels, la base de données empiriques en la matière reste faible et doit être renforcée d’urgence.
Despite the strong theoretical rationale for nutritional gains through food security interventions, the empirical evidence base for this remains weak and needs to be strengthened urgently.

Des documents rendus publics en décembre dernier ont révélé que même des employés du ministère de la Défense s'inquiétaient que ce déplacement du ministre en hélicoptère d'urgence soit très mal reçu, si bien que l'un d'entre eux a fortement suggéré que cela soit déclaré comme un exercice de sauvetage.
Documents released in December revealed that even National Defence employees were concerned about the negative optics of the minister's helicopter ride.

Tout ce que je peux dire, si je me fie à ce que m'ont dit les policiers, c'est qu'il y une différence entre l'arrestation d'un conducteur avec facultés affaiblies et un événement international qui ressemble à une situation d'urgence, et qu'il faudrait que la formation donnée dans ces cas soit très poussée.
The only comment I have is, in talking to police officers, when you move the scale from arresting an impaired driver to an international event that feels to them like an emergency situation, the training for that would actually have to be very deep, profound.

Le président: Il faudra que ce soit très court, monsieur Patry, parce qu'on va avoir une urgence. Nous sommes prêts à passer à la vidéoconférence avec Inuvik.
The Chairman: You will have to be very brief, Mr. Patry, since we are coming up on our video conference with Inuvik.

Il est certes très important d’arrêter la violence, et nous encourageons l’ensemble des parties à faire preuve de retenue pour y parvenir, mais il ne faut pas que, sous couvert de ramener le calme, l’état d’urgence soit utilisé abusivement pour restreindre les droits fondamentaux et les libertés individuelles.
Halting violence is very important, and we encourage all parties to use self-restraint in the process of doing so, but in seeking to restore the calm, the state of emergency should not be abused to restrict fundamental rights and individual freedoms.

Sur la question de l'urgence de tenir ce débat maintenant ou de retourner au projet de loi C-10, je ne crois pas que ce dernier soit très urgent puisque toutes les statistiques révèlent que la criminalité est à la baisse et que les propositions contenues dans le projet de loi C-10 ne fonctionneraient pas de toute façon.
On the urgency of debating this now or getting back to Bill C-10, I do not think it is all that urgent in that all the statistics have shown that crime is going down and that the proposals in Bill C-10 would not work.

Je demande donc que l’on soit très ferme contre tout compromis bâtard sur les normes 39 et 42, que l’on renforce d’urgence l’EFRAG et ses moyens et, si nécessaire, que l’on reporte le délai de 2005.
I therefore suggest that we act very firmly against any illegitimate compromise on Rules 39 and 42 and that the European Financial Reporting Advisory Group (Efrag) and its resources are strengthened as a matter of urgency and, if necessary, the 2005 deadline is put back.

Ceci avant tout parce qu'il demande que la vaccination d'urgence soit une option à privilégier afin de contrôler toute future propagation de la maladie, en plus de demander, naturellement, l'interdiction des importations en provenance de pays extracommunautaires où la fièvre aphteuse est endémique, ainsi qu'une action beaucoup plus décisive contre les importations illégales de viande dont nous estimons qu'elles sont très probablement à l'origine de l'entrée de la maladie dans l'Union européenne ; deuxièmement, parce que le rapport exhorte l'Union européenne à modifier sa politique actuelle selon laquelle la vaccination est l'ultime ressource à laquelle il faut recourir.
First and foremost in that it calls for emergency vaccinations to be made a priority to control any future spread of the disease, in addition, of course, to calling for a ban on imports from third countries in which foot and mouth disease is endemic and for much more decisive measures to combat illegal meat imports, which we believe are the most likely cause of the entry of the disease into the European Union. Secondly in that the report urges the European Union to change its current policy of vaccination being a last resort.

Selon moi, cette mesure doit protéger les consommateurs à l'extérieur de l'Union européenne de la même manière qu'elle protège les consommateurs au sein de celle-ci ; et il me semble que si une mesure d'urgence est prise dans ce sens, il est très probable que ce soit le cas à cause de la nature du danger concerné et très souvent les urgences les plus sérieuses naissent des dangers les plus grands.
In my view, this action must protect consumers outside the European Union in the same way as it protects consumers within the European Union; and it occurs to me that if an emergency measure is being taken in this way, it is highly probable that it is an emergency measure because of the nature of the danger involved and very often the most serious emergencies result from the fact that the danger is the greatest.

Et tout ce la peut être débloqué, en cas d'urgence, en très peu de temps, soit 15 minutes.
This can all be released, in an emergency, in as short a time as 15 minutes.